Traduction de «defence stand in his place today and condemn george bush » (Anglais → Français) :

Will the minister of defence stand in his place today and condemn George Bush's plans for weaponizing space?
Le ministre de la Défense nationale va-t-il se lever ici aujourd'hui et dénoncer les plans de George Bush visant à militariser l'espace?

Therefore, on behalf of military families and their communities, I have a very straightforward question: will the Minister of National Defence stand in his place today and either confirm or deny that he is considering closing any Canadian military bases?
Par conséquent, au nom des familles de militaires et des collectivités où elles vivent, j'ai une question très directe à poser au ministre de la Défense nationale: peut-il nous dire aujourd'hui, dans cette enceinte, s'il envisage, oui ou non, de fermer des bases militaires?

Mr. Speaker, I think the Minister of Defence has an awful lot of nerve standing in his place today and saying that the reason he is running roughshod over a proper, democratic, full public inquiry is because he wants answers quickly.
Monsieur le Président, je crois que le ministre de la Défense a du front de prendre la parole aujourd'hui pour dire que, s'il précipite les choses au lieu de demander une enquête publique en bonne et due forme, c'est qu'il veut obtenir des réponses rapidement.

Senator Day: Is the technology developed to the stage where it is realistic to say that this fall, George W. Bush and his administration would be able to stand up a missile defence?
Le sénateur Day: La technologie est-elle assez avancée pour qu'on puisse penser de façon réaliste que George Bush et son gouvernement pourront mettre sur pied ce système de défense antimissiles pour l'automne prochain?

This is the wrong decision, and I am proud to stand on the side that is fighting this (1240) Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Madam Speaker, I listened to the member of Parliament from the New Democratic Party and his comments about the motion before the House today, which basically states that the government should oppose the proposed American anti-missile defence shield and therefore cease all discussions with the Bush administration on possible Canadian participation.
C'est la mauvaise décision à prendre, et je suis fier de faire partie du camp de ceux qui s'y opposent (1240) M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Madame la Présidente, j'ai écouté les propos du député du Nouveau Parti démocratique et ses commentaires sur la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui. Pour l'essentiel, elle précise que le gouvernement devrait s'opposer au bouclier antimissile américain et, par conséquent, mettre fin à tous les pourparlers avec l'administration Bush sur une éventuelle participation canadienne à ce projet.