Traduction de «his place today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to accept in his place
accepter en son lieu et place

if the President is absent or indisposed, one of the Vice-Presidents shall take his place
en cas d'absence ou d'empêchement du président, un des vice-présidents assume ses fonctions

to have his place of business within the Community
avoir son domicile professionnel dans la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the minister stand in his place today and tell the House that applications for funds for federal departments are public information prior to their governmental approval?
Le ministre dira-t-il à la Chambre aujourd'hui que les demandes de deniers publics des ministères sont des renseignements publics avant leur approbation par le gouvernement?

How can the Deputy Prime Minister stand in his place today and pretend that our troops are being properly equipped when the government has not announced a single funding measure—
Comment le vice-premier ministre peut-il prétendre aujourd'hui que nos propres troupes sont bien équipées lorsque le gouvernement n'a pas annoncé une seule mesure de financement.

Will the health minister stand in his place today and give an undertaking that no Canadian will have vital eye surgery denied or delayed simply because they cannot pay the money?
Le ministre de la Santé va-t-il s'engager formellement aujourd'hui à ce que cette chirurgie vitale ne soit jamais refusée ou retardée simplement parce la personne qui en aurait besoin ne pourrait pas payer la somme requise?

Will the Minister of Health stand in his place today and tell us that he is making it perfectly clear to the Minister for International Trade that under no conditions should health care be on the table at the WTO, that there will be no conditions under which health services will be regarded as a commodity that will be permitted to be entered into Canada from anywhere?
Le ministre de la Santé est-il prêt à se lever à la Chambre aujourd'hui pour affirmer qu'il dit clairement au ministre du Commerce international que, en aucun cas, la question des soins de santé ne sera sur la table à l'OMC et que les services en matière de santé ne seront jamais considérés comme des marchandises pouvant entrer librement au Canada en provenance de partout dans le monde?

Today, we are choosing a new Vice-President to take his place.
Aujourd’hui, nous choisissons un nouveau vice-président qui doit lui succéder.

His place is taken today by my friend and colleague, Philip Bushill-Matthews.
Il est remplacé aujourd’hui par mon ami et collègue, Philip Bushill-Matthews.

His funeral takes place today.
Ses funérailles ont lieu aujourd’hui.

As you know, we were expecting a visit from the President of the Ukrainian Parliament today, but given the events taking place in his country, he cannot be with us, and Mr Taraschuk is therefore here in his place.
Comme vous le savez, il était prévu que le président du parlement ukrainien nous rende visite aujourd’hui, mais étant donné les troubles que connaît son pays actuellement, il ne lui a pas été possible de nous rejoindre, et c’est la raison pour laquelle M. Tarasyuk est venu à sa place.

At the Conference of Presidents, we asked Mr Verheugen to guarantee that he would attend this debate, and today I have been informed that there is no guarantee that Mr Verheugen will be available and that another Commissioner may take his place.
En conférence des présidents, nous avions demandé à M. Verheugen d'assurer ce débat et on me fait savoir aujourd'hui qu'il n'est pas du tout sûr que M. Verheugen puisse être disponible et qu'un autre commissaire prendrait sa place.

I said that I would hold in abeyance any decision until we heard from the hon. member for Vaudreuil—Soulanges and he is in his place today.
J'avais dit que je réserverais ma décision jusqu'à ce que j'aie entendu le député de Vaudreuil—Soulanges, qui est ici présent aujourd'hui.