Vertaling van "national defence stand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs [ Standing Committee on National Defence ]
Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants [ Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants | Comité permanent de la défense nationale ]

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

Centre for National Defence Studies | Higher Centre for National Defence Studies | Spanish Centre for National Defence Studies
Centre supérieur d'études de défense nationale

NORAD 1986: Report of the Standing Committee on External Affairs and National Defence [ NORAD 1986 | Canada-U.S. Defence Cooperation and the 1986 Renewal of the NORAD Agreement ]
NORAD 1986 : rapport du Comité permanent des Affaires extérieures et de la Défense nationale [ NORAD 1986 | La coopération canado-américaine en matière de défense et la reconduction de 1986 de l'Accord du NORAD ]

General Secretariat for Defence and National Security | General Secretariat for National Defence | SGDN [Abbr.] | SGDSN [Abbr.]
secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale | Secrétariat général de la défense nationale | SGDN [Abbr.] | SGDSN [Abbr.]

Secretary-General for Defence and National Security | Secretary-General for National Defence | SGDN [Abbr.]
secrétaire général de la défense et de la sécurité nationale | secrétaire général de la défense nationale | SGDN [Abbr.]

Procurement Study: Report of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs
Étude sur les acquisitions : rapport du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants

overall defence (1) | general defence (2) | general national defence (3)
défense générale [ DF ]

Central Office for General Defence (1) | Coordination Office for National Defence (2)
Office central de la défense [ OCD ]

UN Standing Committee [ United Nations Standing Committee ]
comité permanent ONU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence stand in this House today and defend the inaction of this government on the helicopter fiasco?
Le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale peut-il prendre la parole à la Chambre aujourd'hui pour défendre l'inaction du gouvernement dans cette désastreuse affaire des hélicoptères?

Will the Minister of National Defence stand up here and tell us— The hon. Minister of National Defence.
Est-ce que le ministre de la Défense nationale va se lever et nous dire, de son siège. L'honorable ministre de la Défense nationale a maintenant la parole.

– having regard to the UN Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief (Oslo Guidelines) and to the Inter-Agency Standing Committee (IASC) Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian Activities in Complex Emergencies (MCDA Guidelines),
– vu les directives des Nations unies sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe (directives d'Oslo) et les directives du Comité permanent interorganisations (IASC) sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile à l'appui des opérations humanitaires des Nations unies dans les situations d'urgence complexes (directives RMPC),

So how can the Minister of National Defence stand in this House, as he has done repeatedly, to say that the Afghan detainees, people who were captured by our armed forces and then handed over to The hon. parliamentary secretary.
Donc, comment le ministre de la Défense nationale peut-il, comme il l'a fait à plusieurs reprises, dire que les détenus afghans, capturés par nos propres forces armées, puis livrés à. Le secrétaire parlementaire a la parole.

In closing, on behalf of Canadians at home and abroad, including Canadians in the United States, I demand that the Minister of National Defence stand in the House today and make a statement that he will commence discussions with the United States on how we can participate in national missile defence (1100) Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today we are talking about missiles.
En terminant, au nom des Canadiens qui sont ici et à l'étranger, y compris ceux qui sont aux États-Unis, j'exhorte le ministre de la Défense nationale à prendre la parole à la Chambre aujourd'hui pour déclarer qu'il entreprendra des discussions avec les États-Unis sur la façon dont nous pouvons participer au système national de défense antimissile (1100) M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous parlons aujourd'hui de missiles.

Will the Minister of National Defence stand in the House today and tell Canadians that he will go to cabinet and request a 10% increase in the defence budget?
Le ministre de la Défense peut-il dire aujourd'hui, ici même, aux Canadiens qu'il demandera au Cabinet une augmentation du budget de la défense de 10 p. 100?