Vertaling van "american anti-missile defence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-missile defence [ anti-missile missile ]
défense antimissile [ missile antimissile ]

anti-missile defence (1) | ballistic missile defence (2)
défense antimissile

Anti-missile Defence Experts Group | ADEG [Abbr.]
groupe d'experts sur la défense anti-missile | GEDA [Abbr.]

Commander, North American Anti-Submarine Defence Force Atlantic
Commandant de la force nord-américaine de défense anti-sous-marine de l'Atlantique

anti-ballistic missile | ABM | ballistic missile defence
missile anti-balistique | missile anti-missile | anti-missile

Soviet-American Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems (1972)
Soviet-American Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems (1972)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The American anti-missile defence is presented to us as a defence shield, so why was the Czech Republic, for example, not allowed to sell the Tamara passive radar detection system without active military components to China?
La défense antimissile américaine nous est présentée comme un bouclier défensif, alors pourquoi la République tchèque, par exemple, n’a-t-elle pas été autorisée à vendre le système de détection passif Tamara sans éléments militaires actifs à la Chine?

– (CS) Ladies and gentlemen, I am pleased that the issue of installing American anti-missile defence tools in the Czech Republic and Poland, i.e. on European Union territory, is being dealt with by the European Parliament, which is the most democratic institution given that it is directly elected by the citizens of the Union, whom this issue affects.
– (CS) Mesdames et messieurs, je me réjouis de voir que la question de l’installation d’instruments de défense antimissile américains en République tchèque et en Pologne, c’est-à-dire dans l’Union européenne, est débattue au sein du Parlement européen, l’institution la plus démocratique puisque directement élue par les citoyens de l’Union que cette question concerne.

– (CS) Allow me to make use of this one-minute speech to call on the Council of the European Union and the High Representative for the Common Foreign and Security Policy to discuss the American anti-missile defence system at European level.
– (CS) Permettez-moi d’utiliser cette intervention d’une minute pour prier le Conseil de l’Union européenne et le Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de parler du système de défense antimissile américain au niveau européen.

The installation of the American anti-missile defence system in Europe is a pan-European issue.
L’installation du système de défense antimissile américain en Europe est une question paneuropéenne.

Here in Europe, we are currently discussing an American anti-missile defence system and its effects on us, but what must be of real interest to us is the security of Europe.
Le débat actuel tourne autour du système de défense anti-missiles américain et de son impact sur nous, alors que nous devrions d’abord nous intéresser à la sécurité de l’Europe.

[Translation] Mr. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Mr. Chair, since the debate began this evening, both the Minister of Foreign Affairs and the Minister of National Defence have been trying to make us believe that the American anti-missile defence plan does not constitute the weaponization of space.
[Français] M. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, depuis le début de ce débat ce soir, autant le ministre des Affaires étrangères que le ministre de la Défense nationale tentent de nous faire croire que le projet de bouclier antimissile américain ne constitue pas une militarisation de l'espace.

Allotted Day American Anti-missile Defence Shield The House resumed consideration of the motion.
Jour désigné Le bouclier antimissile américain La Chambre reprend l'étude de la motion.

That, in the opinion of this House, the government should oppose the proposed American anti-missile defence shield and, therefore, cease all discussions with the Bush administration on possible Canadian participation.
Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement doit s'oppoau projet de bouclier antiser missiles américain et, en conséquence, cesser toute discussion avec l'administration Bush relative à la participation du Canada.

This is the wrong decision, and I am proud to stand on the side that is fighting this (1240) Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Madam Speaker, I listened to the member of Parliament from the New Democratic Party and his comments about the motion before the House today, which basically states that the government should oppose the proposed American anti-missile defence shield and therefore cease all discussions with the Bush administration on possible Canadian participation.
C'est la mauvaise décision à prendre, et je suis fier de faire partie du camp de ceux qui s'y opposent (1240) M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Madame la Présidente, j'ai écouté les propos du député du Nouveau Parti démocratique et ses commentaires sur la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui. Pour l'essentiel, elle précise que le gouvernement devrait s'opposer au bouclier antimissile américain et, par conséquent, mettre fin à tous les pourparlers avec l'administration Bush sur une éventuelle participation canadienne à ce projet.

Allotted Day American Anti-missile Defence Shield
Jour désigné Le bouclier antimissile américain