Traduction de «defence because anyone » (Anglais → Français) :

There is no reference to people being discharged. There is no reference to persons who are convicted under the Young Offenders Act, because anyone being dealt with under the Code of Service Discipline is being convicted under the National Defence Act.
Il n'est pas question des gens condamnés en vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants, parce que toute personne relevant du Code de discipline militaire est condamnée en vertu de la Loi sur la défense nationale.

After the individual, the business is the main line of defence because they are open to the public and to anyone almost seven days a week.
Après l'individu, l'entreprise est la principale ligne de défense parce qu'elle est ouverte à tout le monde presque tous les jours de la semaine.

Mr. Leon Benoit: I fully support this, but a lot of people do say—some in the House of Commons—that we really don't have to worry about defence because the United States will protect us, because our neighbour to the south would never let anyone attack us.
M. Leon Benoit: Je suis tout à fait en faveur, mais beaucoup de gens prétendent—certains même à la Chambre des communes—que nous n'avons pas à nous soucier de nous défendre, puisque les États-Unis nous protégeront, parce que notre voisin du Sud ne laissera jamais personne nous attaquer.

We really did not need this case to prove it because representatives of the legal system, the military justice system and the Department of National Defence and anyone who was interested in the matter, as well as Michel Drapeau who appeared before our committee the last time, talked about this as a fundamental problem.
Cette cause n'était pas nécessaire pour prouver notre position parce que des représentants du système judiciaire, du système de justice militaire et du ministère de la Défense nationale et d'autres personnes intéressées à la question, comme Michel Drapeau, qui a comparu devant notre comité la dernière fois, ont dit de cette situation qu'elle constituait un problème fondamental.

It did not want to hear that Canadian citizens do not go along with missile defence because anyone with an ounce of sense would know that is the weaponization of space (1700) There are Republicans in the United States saying this is the weaponization of space.
Il ne voulait pas entendre que des citoyens canadiens sont contre la défense antimissile parce que toute personne sensée sait bien que cela donnera lieu à l'arsenalisation de l'espace (1700) Il y a des républicains aux États-Unis qui parlent d'arsenalisation de l'espace.