Vertaling van "deep socio-economic crisis " (Engels → Frans) :

This money has been used to address needs arising from natural disasters and violence with serious humanitarian consequences, in a context of deep socio-economic crisis.
Ces fonds ont été utilisés pour répondre aux besoins nés des catastrophes naturelles et des violences aux conséquences humanitaires graves, dans un contexte de profonde crise socio-économique.

10. Recognises that Muhammadu Buhari will face the challenges of widespread corruption, broken institutions, a corrupted, inefficient and disorganized army, a socio-economic crisis and severe inequalities between the south and the north of the country; invites the newly elected president to put in place ambitious and inclusive socio-economic policies geared towards sustainable development, to rationalize and reorganize the public administration and the army and to fight corruption at all levels; believes that the incomes coming from the vast resources of the country should be used for the wellness of its population;
10. reconnaît que Muhammadu Buhari sera confronté aux problèmes de la corruption généralisée, d'institutions en déliquescence, d'une armée corrompue, inefficace et désorganisée, d'une crise socioéconomique et de graves inégalités entre le Sud et le Nord du pays; invite le président nouvellement élu à mettre en place des politiques socioéconomiques ambitieuses et inclusives orientées sur le développement durable, à rationaliser et réorganiser le service public et l'armée et à lutter contre la corruption à tous les niveaux; est convaincu que les revenus provenant des vastes ressources du pays devraient être utilisés au profit du bien-être de sa population;

In relation to socio-economic policy issues, recent experience with the economic and financial crisis in Asia has demonstrated the commonality of socio-economic issues facing both industrialised and industrialising countries.
En ce qui concerne les questions de politique socio-économique, l'expérience récente de la crise financière et économique en Asie a montré que tous les pays, qu'ils soient industrialisés ou en voie d'industrialisation, sont confrontés aux mêmes questions socio-économiques.

In 2009, EU-15 GHG emissions decreased significantly, by 6.9% compared to 2008 well exceeding the drop of EU-15 GDP of around 4% as a result of the economic recession, which proves that in 2009, the deep economic crisis in the Union did not stall the transformation of the Union's economy towards a low carbon economy.
En 2009, les émissions de GES de l'UE-15 ont diminué de façon significative (6,9 % par rapport à 2008). Ce chiffre est nettement supérieur au recul d'environ 4% enregistré par le PIB dans l'UE-15 en raison de la récession économique. Cela prouve que, en 2009, la profonde crise économique qui a frappé l'Union n'a pas entravé la transition de l'économie de l'Union vers une économie à faible intensité de carbone.

I. whereas according to the recent UN report the poverty rate in Ukraine at the beginning of 2014 stood at around 25 %, with 11 million people living in conditions that are less than local social standards; whereas the socio-economic demands of the Maidan movement have been replaced with the neoliberal agenda of the new government, which implements the conditions of the loan from the International Monetary Fund – cuts to vital energy subsidies, in public employment, public sector pensions and deep cuts to social security which have severe consequences for the most vulnerable sections of Ukrainian society; whereas the current military conflict has further aggravated the situation; whereas food prices have increased by 8.2 % on 2013 levels, bringing the socio-economic crisis to many households in Ukraine;
I. considérant que, selon le récent rapport des Nations unies, le taux de pauvreté en Ukraine s'élevait au début de l'année 2014 à environ 25 % de la population, soit 11 millions de personnes dont les conditions de vie sont inférieures aux normes sociales locales; considérant que les revendications socioéconomiques du mouvement Maïdan ont laissé la place au programme néolibéral du nouveau gouvernement, qui applique les conditions du prêt du Fonds monétaire international, à savoir la réduction de subventions essentielles dans le domaine de l'énergie, des coupes budgétaires dans le secteur public et les retraites de la fonction publique, ainsi que d'importantes réductions budgétaires dans le domaine de la sécurité sociale, lesquelles ont de graves conséquences pour les catégories les plus vulnérables de la société ukrainienne; considérant que le conflit militaire actuel ne fait qu'aggraver la situation; considérant que les prix des denrées alimentaires ont augmenté de 8,2 % par rapport à 2013, ce qui plonge dans une situation de crise socioéconomique de nombreux ménages en Ukraine;

The Fiscal Compact is the result of the deep review of economic governance arrangements for the EU and the euro area following the financial and economic crisis.
Le pacte budgétaire est le résultat de l'examen approfondi de la gouvernance économique dans l'UE et la zone euro mis en place à la suite de la crise économique et financière.

In the light of the worsening socio-economic crisis in the fisheries sector as a result of the increase in the price of fuel (petrol and diesel) and following the recent demonstrations organised by the sector in various EU countries (including Portugal) in order to demand emergency action designed to provide effective support, will the Commission answer the following question?
Dans le contexte de l'aggravation de la crise socioéconomique du secteur de la pêche due à la hausse des prix des carburants (essence et gazole), et des récentes actions menées par ce secteur, dans divers pays de l'UE, comme le Portugal, pour revendiquer des mesures urgentes de soutien effectif, la Commission pourrait-elle répondre à la question suivante?

support for socio-economic measures to promote equitable access to and transparent management of natural resources in a situation of crisis or emerging crisis.
le soutien à des mesures socio-économiques visant à promouvoir l'accès équitable et la gestion transparente des ressources naturelles dans une situation de crise ou de crise émergente.

– The next item is the oral question (O-0003/2003 – B5-0084/2003) to the Commission, by Mr Stevenson, on behalf of the Committee on Fisheries, on the socio-economic crisis in the white fish sector.
- L'ordre du jour appelle la question orale (O-0003/2003 -B5-0084/2003) à la Commission, de M. Stevenson, au nom de la commission de la pêche, sur la crise socio-économique dans le secteur du poisson blanc.

Schörling (Verts/ALE) (SV) Mr President, Commissioner, allow me to make it clear from the outset that the Group of the Greens/European Free Alliance is very concerned about the socio-economic crisis within the white fish sector and that we are also in favour of providing financial compensation to those fishermen affected by necessary measures to save and conserve the cod stocks.
Schörling (Verts/ALE). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, permettez-moi pour commencer d'exprimer l'inquiétude des Verts par rapport à la crise socio-économique que traverse le secteur du poisson blanc et de préciser que nous sommes en faveur de l'octroi d'une compensation économique aux pêcheurs touchés par les mesures nécessaires visant à sauver et à préserver les stocks de cabillauds.