Traduction de «deep economic crisis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The World economic crisis: a commonwealth perspective [ The World economic crisis ]
The World economic crisis: a commonwealth perspective [ The World economic crisis ]

economic recession [ deterioration of the economy | economic crisis | economic depression ]
récession économique [ crise économique | dépression économique | détérioration de l'économie ]

economic crisis | crisis
crise économique | crise

economic crisis
crise économique

Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis
Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle

Commonwealth Action Group on the Economic Crisis in Africa
Groupe d'action du Commonwealth sur la crise économique en Afrique

Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Temporary Crisis Framework
Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Cadre temporaire pour les aides d’État

economic crisis
la crise économique

United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development
Conférence au sommet des Nations Unies sur la crise économique et financière et son incidence sur le développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2009, EU-15 GHG emissions decreased significantly, by 6.9% compared to 2008 well exceeding the drop of EU-15 GDP of around 4% as a result of the economic recession, which proves that in 2009, the deep economic crisis in the Union did not stall the transformation of the Union's economy towards a low carbon economy.
En 2009, les émissions de GES de l'UE-15 ont diminué de façon significative (6,9 % par rapport à 2008). Ce chiffre est nettement supérieur au recul d'environ 4% enregistré par le PIB dans l'UE-15 en raison de la récession économique. Cela prouve que, en 2009, la profonde crise économique qui a frappé l'Union n'a pas entravé la transition de l'économie de l'Union vers une économie à faible intensité de carbone.

At the same time, the economic crisis has left deep marks in our societies, from long-term unemployment to high levels of public and private debt in many parts of Europe.
Parallèlement, la crise économique a laissé des marques profondes dans nos sociétés, que ce soit le chômage de longue durée ou les niveaux élevés d'endettement public et privé dans de nombreuses régions d'Europe.

Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs Pierre Moscovici said: "European solidarity has helped Portugal get back on its feet after the country's deep economic crisis.
M. Pierre Moscovici, commissaire pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a déclaré: «La solidarité européenne a aidé le Portugal à se remettre sur pied après avoir traversé une profonde crise économique.

At the same time, the U.S. and many other countries in the world are stepping away from carbon pricing due to the exigencies of the deep economic crisis, which is hitting them more deeply than Canada.
Au même moment, les États-Unis et beaucoup d'autres pays du monde mettent de côté de l'établissement du prix du carbone pour s'occuper de la grave crise économique qui secoue le monde, car ils sont plus touchés par celle-ci que le Canada.

The economic crisis has left deep marks in people's lives and in our societies, but we still share the same social aspirations.
La crise économique a laissé des marques profondes dans la vie des individus et dans nos sociétés, mais nous partageons toujours les mêmes aspirations sociales.

The Fiscal Compact is the result of the deep review of economic governance arrangements for the EU and the euro area following the financial and economic crisis.
Le pacte budgétaire est le résultat de l'examen approfondi de la gouvernance économique dans l'UE et la zone euro mis en place à la suite de la crise économique et financière.

This money has been used to address needs arising from natural disasters and violence with serious humanitarian consequences, in a context of deep socio-economic crisis.
Ces fonds ont été utilisés pour répondre aux besoins nés des catastrophes naturelles et des violences aux conséquences humanitaires graves, dans un contexte de profonde crise socio-économique.

Thanks to these efforts, undertaken in the aftermath of a deep economic crisis, Latvia will enter the euro area stronger than ever, sending an encouraging message to other countries undergoing a difficult economic adjustment.
Grâce à ces efforts, entrepris au lendemain d’une crise économique grave, la Lettonie entrera dans la zone euro plus forte que jamais, envoyant ainsi un message d'encouragement à d’autres pays engagés dans un processus d'ajustement économique difficile.

On the Setùbal peninsula, just South of Lisbon, which had been going through a particularly deep economic crisis in the 1980's, an industrial park will be established in the Commune of Seixal.
Dans la péninsule de Setùbal, juste au sud de Lisbonne, qui a traversé une crise économique particulièrement profonde dans les années quatre- vingts, un parc industriel sera établi dans la commune de Seixal.

The proposal, which is being launched against a background of deep economic crisis and profound change on the international scene, is part of a major Community plan to revitalize the economy and stimulate employment.
Proposé dans un contexte de crise économique particulièrement grave et un environnement international en profonde mutation, il s'inscrit dans le cadre du vaste plan de relance de la croissance économique et de l'emploi dont s'est dotée la Communauté.