Traduction de «decline even faster » (Anglais → Français) :

Even though the labour force is expected to grow faster this year due to increased participation rates and the gradual integration of refugees in the labour market, unemployment in the euro area is expected to decline relatively fast, from 10.1% in 2016 to 9.7% next year and 9.2% in 2018.
Même si l'on s'attend à une augmentation plus rapide de la population active cette année en raison d'une hausse des taux de participation et de l'intégration progressive des réfugiés sur le marché du travail, le chômage dans la zone euro devrait reculer relativement vite, passant de 10,1 % en 2016 à 9,7 % l'an prochain, pour s'établir à 9,2 % en 2018.

While there will be a decline in the working age population in most parts of Canada, the decline will happen even sooner and faster in Prince Edward Island than in Canada as a whole.
Bien que l'on s'attende à une diminution de la population en âge de travailler à peu près partout au Canada, elle arrivera encore plus tôt et plus rapidement à l'Île-du-Prince-Édouard que dans l'ensemble du Canada.

Reflecting a more active approach overall to labour market policy, long-term unemployment has declined even faster, resulting in a reduction of the share in unemployment from 49 % to 44 % (Table 10).
Grâce à une approche plus active de la politique d'emploi, le chômage de longue durée a décliné encore plus vite: il ne représente plus que 44 % du chômage total contre 49 % auparavant (tableau 10).

The debt ratio could decline even faster if only the government devoted more appropriate effort toward planned debt reduction rather than increased program spending.
Le ratio de la dette au PIB diminuerait encore plus rapidement si seulement le gouvernement consacrait plus d'efforts à une réduction planifiée de la dette plutôt qu'à un accroissement des dépenses de programmes.

He noted that : - structural overcapacity in 199O would be of the order of 3O million tonnes, - specific consumption of steel would decline at about 2 % per year, and even faster in some sectors like the car industry, - markets outside the Community were being lost to Europe on manufacturers with the emergence of competing countries like Taiwan and South Korea and the continuation of measures restricting the access of European steel to the American market, - it was not out of the question that from 1989 the US might reverse its trade policy based on keeping the dollar fairly low, in which case the US would become exporters of steel products.
A ce sujet, le Vice-President de la Commission a indique successivement que : - la surcapacite structurelle a l'horizon de 199O est de l'ordre de 3O millions de tonnes, - la consommation specifique d'acier diminuera selon un rythme d'environ 2 % par an et meme davantage dans certains secteurs comme l'automobile, - les marches a la grande exportation se resorbent davantage pour les europeens par l'emergence de concurrents tels que Taiwan et la Coree du Sud d'une part et par le maintien de mesures qui limitent l'acces de l'acier europeen au marche americain d'autre part, - il n'est pas exclu d'assister a partir de 1989 a un renversement de la politique commerciale americaine fondee sur le maintien du dollar a un cours relativement faible et qui verrait les Etats-Unis devenir exportateurs de produits siderurgiques.

For most of Canada, at the moment, the impacts are marginal, but not if you live in the North and see the Arctic Sea ice declining at a faster rate than even our models projected, and impacting the livelihood of people in the North and certainly the wildlife.
Sur la plupart du territoire canadien, à l'heure actuelle, les impacts sont négligeables, mais ce n'est pas le cas si vous vivez dans le Nord et vous voyez la glace de l'océan Arctique fondre plus rapidement que même nos modèles l'avaient prévu et que ce phénomène a un impact sur les moyens de subsistance des gens du Nord et, certes, sur la faune.

Where's Home? found that rents in almost every community in Ontario—19 out of the 21 centres that were studied—have been rising faster than the rate of inflation, even as tenant incomes have stagnated or even declined.
Where's Home? a constaté que dans presque toutes les collectivités ontariennes—dans 19 des 21 centres visés par l'étude—le loyer avait augmenté plus rapidement que le taux d'inflation, tandis que le revenu des locataires avait stagné ou diminué.