Vertaling van "debt hole deeper " (Engels → Frans) :

When will the minister admit that his program has not lived up to the promise of jobs, jobs, jobs but indeed has dug the debt hole deeper?
Quand le ministre admettra-t-il que, loin de créer des emplois, encore des emplois, comme les libéraux l'ont promis, son programme n'a servi qu'à aggraver le problème de la dette?

When is the finance minister and his government going to learn that regional development programs do not work, that injecting cash into the private sector distorts the marketplace and that these dollars ultimately dig our debt hole deeper?
Quand le ministre des Finances et le gouvernement comprendront-ils que les programmes de développement régional ne fonctionnent pas? Quand comprendront-ils qu'en injectant de l'argent dans le secteur privé, ils faussent le marché?

We are going deeper and deeper into the hole (1620) Perhaps the hon. member can tell us, as a professional accountant, how in the world can you possibly run a balance sheet when you are going into debt twice as fast as you collect revenue?
Nous nous enfonçons de plus en plus profondément dans le trou (1620) Le député, en sa qualité de comptable professionnel, pourrait sans doute nous expliquer comment équilibrer un budget lorsqu'on s'endette deux fois plus vite que n'entrent les recettes.

There does not seem to be any mention of the fact that in three years the debt is going to be another $100 billion deeper in the hole. They do not seem to take into account that the interest on the debt will go from $40 billion a year to probably $50 billion a year, unless interest rates keep going the way they are.
À première vue, on ne tient pas compte du fait que l'intérêt sur la dette passera de 40 milliards de dollars par année à probablement 50 milliards, à moins, bien entendu, que la tendance dans les taux d'intérêt ne se maintienne.