Traduction de «$100 billion deeper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Roads: a $100 billion investment at risk
Les routes canadiennes : un investissement de 100 milliards en cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are $100 billion deeper in debt.
Notre dette s'est accrue de 100 milliards de dollars.

There does not seem to be any mention of the fact that in three years the debt is going to be another $100 billion deeper in the hole. They do not seem to take into account that the interest on the debt will go from $40 billion a year to probably $50 billion a year, unless interest rates keep going the way they are.
À première vue, on ne tient pas compte du fait que l'intérêt sur la dette passera de 40 milliards de dollars par année à probablement 50 milliards, à moins, bien entendu, que la tendance dans les taux d'intérêt ne se maintienne.