Vertaling van "david tkachuk given " (Engels → Frans) :

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, will Mr. Martin, or perhaps Ms. Copps, be given prime ministerial security from November 15 until February when the Prime Minister leaves his post?
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, est-ce qu'on donnera à M. Martin, ou peut-être à Mme Copps, la protection qu'on donne habituellement au premier ministre à partir du 15 novembre jusqu'à ce que le premier ministre quitte son poste en février?

Views of Leader of the Government on Reform Hon. David Tkachuk: Given the impending election and the Leader of the Government's intention to run for the government in the riding of Dartmouth, and given his unique perspective as Leader of the Government in this chamber, what are the views of the Leader of the Government, if any, on reform of the Senate?
L'honorable David Tkachuk: Étant donné l'imminence d'élections et l'intention du leader du gouvernement de se présenter comme candidat libéral dans la circonscription de Dartmouth, et considérant la position unique qu'il occupe en tant que leader du gouvernement au Sénat, quel est son point de vue, s'il en a un, sur la réforme du Sénat?

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, in response to the first question asked on this subject, the minister mentioned first- time users or users of small amounts of marijuana being given criminal records.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, en réponse à la première question posée à ce sujet, la ministre a dit que les personnes qui en sont à une première infraction ou qui consomment une petite quantité de marijuana héritent d'un casier judiciaire.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, could the government leader confirm a report in Sunday's Ottawa Citizen that a Mr. David Lockhart has been given a non-tendered contract worth $214,000 per year to write speeches for the Minister of Finance?
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement pourrait-elle confirmer la teneur d'un article paru dimanche dans le Ottawa Citizen, à savoir qu'un marché d'une valeur de 124 000 $ par année aurait été adjugé sans soumission à un certain David Lockhart pour rédiger les discours du ministre des Finances?

Publication of Crucial Document-Question of Privilege-Speaker's Ruling Reserved Hon. David Tkachuk: Honourable senators, I have given written notice to the Clerk of the Senate and I raised this question of privilege orally yesterday in the Senate.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, après en avoir avisé par écrit le greffier du Sénat, j'ai soulevé cette question de privilège oralement hier au Sénat.