Traduction de «reserved hon david » (Anglais → Français) :

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the Auditor General was aware and her predecessor was aware of the use of reserve funds.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, la vérificatrice générale et son prédécesseur étaient au courant de l'utilisation des fonds de prévoyance.

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, when this government came to power in 1993 there were a number of reserve funds across government which had been put in place by the previous Conservative government.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, quand le présent gouvernement est arrivé au pouvoir, en 1993, il y avait, dans l'ensemble du gouvernement, un certain nombre de fonds de prévoyance mis en place par le gouvernement conservateur.

Publication of Crucial Document-Question of Privilege-Speaker's Ruling Reserved Hon. David Tkachuk: Honourable senators, I have given written notice to the Clerk of the Senate and I raised this question of privilege orally yesterday in the Senate.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, après en avoir avisé par écrit le greffier du Sénat, j'ai soulevé cette question de privilège oralement hier au Sénat.

[English] Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, this occurred in 1992 at CFB Chilliwack and involved the reserve forces.
[Traduction] L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, cela s'est produit en 1992, à la BFC Chilliwack, au sein des forces de réserve.

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member mentioned, I think the number he used was 171 different reserves.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le député a parlé de 171 réserves différentes.