Vertaling van "marijuana being given " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana
cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale

marijuana grow operation [ marijuana grow-op | grow operation | grow-op ]
culture de la marijuana [ culture de la marihuana ]

legalization of marijuana [ marijuana legalization ]
légalisation de la marijuana [ légalisation de la marihuana ]

British Columbia Marijuana Party [ BCMP | BC Marijuana Party ]
British Columbia Marijuana Party [ BCMP | BC Marijuana Party ]

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

comply with instructions | following given instructions | follow given instructions | given instructions following
suivre des instructions

gauge | gage | zero in | size | make of a given calibre | make of a given gauge
calibrer | mesurer l'écartement de la voie | étalonner | jauger | mettre à une cote exacte

precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees
priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux

marijuana | marihuana | weed | grass
marijuana | marihuana | mari | pot | herbe

analyse reports contributed by passengers | assess reports provided by passengers | analyse reports given by passengers | analyse reports provided by passengers
analyser les rapports fournis par les passagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their attitude about this was that, given a choice between marijuana and alcohol, they would probably prefer to use marijuana.
Leur attitude à ce propos était que si elles avaient le choix entre la marijuana et l'alcool, elles opteraient probablement pour la marijuana.

However, given the relative insignificance of marijuana consumption as a health problem in our society at present, we do not believe that the potential harm generated by drivers under the influence of marijuana, standing alone, creates a close and substantial relationship between the public welfare and control of ingestion of marijuana or possession of it in the home for personal use.
Cependant, étant donné la relative insignifiance de la consommation de la marijuana comme problème de santé dans notre société actuellement, nous ne croyons pas que le préjudice éventuel causé par les chauffeurs sous l’influence de la marijuana, à lui seul, crée un rapport étroit et important entre le bien-être public et le contrôle de l’ingestion de marijuana ou de sa possession chez soi à des fins de consommation personnelle.

If Canada were to legalize marijuana and one of the Olympians tested positive for marijuana, would the other countries disqualify him or her from competition, given whatever the current situation is on marijuana?
Si le Canada légalisait la marijuana et qu'un test révélait qu'un des athlètes olympiques consomme cette substance, serait-il disqualifié de la compétition par les autres pays, étant donné la situation actuelle en ce qui concerne la marijuana?

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, in response to the first question asked on this subject, the minister mentioned first- time users or users of small amounts of marijuana being given criminal records.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, en réponse à la première question posée à ce sujet, la ministre a dit que les personnes qui en sont à une première infraction ou qui consomment une petite quantité de marijuana héritent d'un casier judiciaire.

Similarly structured to the offence-related property scheme under the Criminal Code, the courts are given the power under the CDSA to order the forfeiture of property such as marijuana grow houses, lamps and other pieces of property which satisfy the necessary legal tests.
En effet cette dernière renferme des dispositions similaires à celles du Code criminel concernant les biens infractionnels et donne aux tribunaux le pouvoir d'ordonner la confiscation de biens, notamment les maisons où se fait la culture de la marijuana, les lampes et autres matériels.