Vertaling van "cycle despair repeat itself " (Engels → Frans) :

And that is what causes the cycle to repeat itself in the next generation.
Et c'est de qui entraîne la répétition du cycle dans la génération suivante.

In the end, in a cycle that repeats itself, people improve the system using information compiled based on objective and valid data.
Finalement, dans un cycle qui se perpétue, les gens apportent des améliorations au système à partir de l'information colligée sur des données objectives et valables.

The government would be thrust into an ineffective cycle of continuous planning and preparing with no time left for implementation before the cycle would repeat itself again.
Le gouvernement serait propulsé dans un interminable et inefficace cycle de plans et de préparatifs ne laissant aucune place à la mise en oeuvre avant le début du cycle suivant.

It is a cycle that repeats itself: the patient is satisfied or has adverse effects.
C'est un cycle qui recommence : le patient est satisfait ou a des effets indésirables.

The elders had seen the cycle of despair repeat itself too many times.
Les Anciens avaient vu trop souvent se répéter le cycle du désespoir.