Vertaling van "cycle despair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

22-year cycle | Hale cycle | magnetic cycle | twenty-two year cycle | twenty-two year Hale cycle | twenty-two year magnetic cycle | twenty-two year magnetic Hale cycle
cycle de 22 ans | cycle de vingt-deux ans | cycle solaire de vingt-deux ans

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

despair test
test dit « du désespoir » | test « du désespoir »

forced swimming test [ FST | Porsolt swimming test | behavioural despair test ]
test de la nage forcée [ TNF | test de Porsolt | test de désespoir comportemental ]

despairing
navré

act of despair
coup de désespoir

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

operating cycle | cash conversion cycle | cash cycle | earnings cycle | self-liquidating cycle | working capital cycle
cycle d'exploitation | cycle commercial

contraflow cycling | contra-flow cycling | two-way cycling | counterflow cycling | counter-flow cycling
double sens cyclable | double-sens cyclable | sens unique limité | SUL | contresens cyclable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A recently released report by the Ontario Federation of Indian Friendship Centres entitled ``Tenuous Connections'' states that an alarming rate of unwanted Aboriginal teen pregnancy in urban areas is perpetrating a cycle of poverty and despair and calls for urgent intervention to break this cycle.
Dans un rapport publié récemment par la Fédération ontarienne des centres d'amitié pour Indiens et intitulé «Tenuous Connections», on déclare que la fréquence inquiétante des grossesses à l'adolescence chez les Autochtones en milieu urbain crée un cercle vicieux de pauvreté et de désespoir, et l'on réclame une intervention urgente pour briser ce cercle vicieux.

When will the Conservative government amend Bill C-10 by taking into consideration these facts and addressing the numerous socio-economic problems that force these women into an endless cycle of criminality and despair?
Quand le gouvernement conservateur amendera-t-il le projet de loi C-10 en tenant compte de ces faits et en cherchant des solutions aux nombreux problèmes socioéconomiques qui contraignent ces femmes à demeurer dans un cycle sans fin de criminalité et de désespoir?

(Conflicts, invasions, rape, love; neighbourhoods that were refined, politics, human instincts, love; despair, honour crimes, newspaper trivia, great novels, love; destiny, cycles, demons in and around us, my dogs, love; savage ignorance, unruly behaviour in science, intra-family horrors, love; the mysterious dance of offence, innocence and struggle for existence, and love.)
(Les conflits, les invasions, le viol, l’amour ; les quartiers remodelés, la politique, les instincts de l'être humain, l'amour; le désespoir, les crimes d'honneur, les futilités publiées dans les journaux, les grands romans, l’amour ; la destinée, les cycles, les démons qui sont en nous ou nous entourent, mes chiens, l’amour ; l’ignorance sauvage, les comportements indisciplinés dans le domaine scientifique, les horreurs au sein des familles, l’amour ; la danse mystérieuse de l’agression, de l’innocence et du combat pour l'existence, et l'amour.)

But it is all we have to break the infernal cycle of violence and despair.
Mais elle est tout ce que nous avons pour briser le cycle infernal de la violence et du désespoir.

Three priorities have been selected: 1/ Assist local people in accessing the labour market The objective is to break the cycle of failure and despair which helps accentuate the social exclusion of local people.
Trois axes prioritaires ont été retenus : 1/Favoriser l'accès à l'emploi des populations L'objectif est de rompre une spirale d'échec et de désespérance qui accentue l'exclusion des habitants.