Traduction de «cycle would repeat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

orbit repeat cycle [ orbit repeat period | ground track repeat cycle | ground-track repeat cycle ]
cycle orbital [ période de répétitivité | cycle de répétitivité ]

repeat cycle [ revisit interval | revisit time | revisiting time | repeat interval ]
intervalle de survol [ délai de réobservation ]

repeat cycle timer
temporisateur électromécanique

repeated load cycle
cycle de charge sans changement de signe

interleaved repeat cycle
cycle récurrent à grilles entrelacées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cycle of offence, arrest, conviction, time in jail, and release would repeat itself over and over until I was 24.
Ce cycle d'infraction, arrestation, condamnation, emprisonnement et libération s'est répété sans cesse jusqu'à mes 24 ans.

The government would be thrust into an ineffective cycle of continuous planning and preparing with no time left for implementation before the cycle would repeat itself again.
Le gouvernement serait propulsé dans un interminable et inefficace cycle de plans et de préparatifs ne laissant aucune place à la mise en oeuvre avant le début du cycle suivant.

Given the proposed time limits of nine hours in transit and twelve hours rest, with unlimited repeats of this cycle, and the very generous expansion of space allowance per animal, one can confidently conclude that transport in excess of nine hours would become unaffordable.
Compte tenu des durées limitées à neuf heures en transit et des périodes de repos de douze heures, avec possibilité de répéter ce cycle indéfiniment, ainsi que des extensions fort généreuses de l’espace disponible par animal, on est légitimement en droit de conclure que le transport excédant neuf heures deviendra inabordable.

Ms Denise Doherty-Delorme, Researcher, Canadian Federation of Students: The reason that was given for having a different amount for new entrants compared with other claimants was to discourage them from getting into the cycle of being on UI - living off that for a while and then taking a part-time job, after which they would repeat the cycle.
Mme Denise Doherty-Delorme, chargée de recherche, Fédération canadienne des étudiantes et étudiants: La raison qui a été donnée pour exiger que les nouveaux entrants fassent un nombre minimal d'heures de travail différent de celui des autres demandeurs est de les dissuader de tomber dans le cycle de la dépendance à l'égard de l'assurance-chômage - la succession de périodes de chômage et de travail à temps partiel selon un cycle qui se répète.

Olivier Beaulieu-Mathurin, President, Conseil national des cycles supérieurs de la Fédération étudiante universitaire du Québec: Thank you for your invitation Mr. Chairman, and I would like to repeat that the Conseil national des cycles supérieurs de la Fédération étudiante universitaire du Québec is the only organization representing graduate students in Quebec and although it is part of the association, it has a unique status within that association.
Olivier Beaulieu-Mathurin, président, Conseil national des cycles supérieurs de la Fédération étudiante universitaire du Québec : Merci, monsieur le président de votre invitation, j'aimerais réitérer que le Conseil national des cycles supérieurs de la Fédération étudiante universitaire du Québec est la seule instance représentant les étudiants des cycles supérieurs au Québec, qui s'est intégrée au sein de l'association mais qui a un statut particulier à l'intérieur de l'association.

When that cycle was just about ready to repeat itself, a vaccine was suddenly available, but the province would not pay for it.
Au moment où ce cycle était sur le point de se répéter, un vaccin est subitement devenu disponible, mais la province refusait de payer.