Traduction de «current economic austerity could lead » (Anglais → Français) :

25. Notes with anxiety that the current economic austerity could lead to cuts that were not concerted at European level and to continuing overlapping that might call the CSDP as such into question, whereas the end effect should be to push the Member States towards smarter defence spending whereby they would pool and share a larger proportion of their defence capabilities, budget and requirements while achieving more security for their citizens; calls on Member States to develop greater transparency regarding their respective defence budgets;
25. relève avec inquiétude que l'actuelle austérité économique risque de se traduire par des compressions non concertées au niveau européen et des chevauchements persistants, qui pourraient remettre en cause la PSDC proprement dite et qu'il faudrait en revanche pousser les États membres à dépenser de façon plus intelligente dans le domaine de la défense en mettant en commun et en partageant une part plus large de leurs capacités de défense, de leur budget et de leurs besoins, tout en renforçant la sécurité des citoyens; invite les États membres à faire preuve de plus de transparence sur leurs budgets de défense respectifs;

S. whereas the current economic crisis could lead to accelerating the transition to a low-carbon and energy efficient economy and to fostering a change of citizens' behaviour regarding energy consumption,
S. considérant que la crise économique actuelle pourrait entraîner l'accélération de la transition vers une économie à faible émission de CO2 et économe en énergie et favoriser un changement des comportements des citoyens en matière de consommation d'énergie,

The Conservatives chose to go with an austerity budget rather than invest to truly address Canada's current economic challenges.
Les conservateurs ont choisi l'austérité plutôt que l'investissement pour réellement relever les défis économiques actuels du Canada.

Thousands of workers will be forced to accept very low-paying jobs, which will only exacerbate the income inequality problem and reinforce the economic disparity between the have and have-not provinces. Across Europe we are seeing that austerity policies lead to a dead end, but austerity programs are exactly what the government is proposing.
Des milliers de travailleurs vont être forcés d'accepter des emplois très mal payés, ce qui ne fera qu'augmenter les inégalités salariales et renforcer les disparités économiques entre les provinces qui possèdent des ressources et celles qui en sont dépourvues On voit partout en Europe que les politiques d'austérité mènent à un mur.

The director of the IMF, Dominique Strauss-Kahn, sounded the alarm by saying that the current food crisis could lead to war and uprisings.
Le président du FMI, Dominique Strauss-Kahn, a lancé un cri d'alarme en disant que la crise alimentaire actuelle pourrait mener à des guerres et à des révoltes.

My concern - and it is an increasingly pressing concern - is that the present international economic slowdown could lead to a potentially destructive political dynamic in the major economies.
Ma préoccupation - qui se fait de plus en plus pressante - est que l'actuel ralentissement économique international puisse susciter une dynamique politique potentiellement destructrice dans les grandes économies.

The Organization for Economic Cooperation and Development recently said that current trends in Canada could lead to a substantial decline in Canada's per capita income relative to the OECD average.
L'Organisation de coopération et de développement économiques a déclaré récemment que les tendances qui se dessinent actuellement au Canada pourraient entraîner une baisse substantielle du revenu par habitant au Canada par rapport à la moyenne de l'OCDE.