Vertaling van "csis had already " (Engels → Frans) :

It was because CSIS was already aware that Canada had lost control of its foreign missions around the world.
Parce que le SCRS savait déjà que le Canada n'avait plus le contrôle sur ses missions à l'étranger.

Indeed, CSIS has already indicated to this committee that Ottawa's proposed anti-terrorism powers have already had a chilling effect on supporters of terrorist groups in Canada and forced them to wind down activities.
En fait, le SCRS a déjà informé le comité que les pouvoirs antiterroristes proposés par Ottawa ont déjà eu un effet dissuasif sur les partisans des groupes terroristes au Canada et les ont forcés à démanteler leurs activités.

In accordance with established policies CSIS had already erased three-quarters of the 200 or so audio tapes of the principal targets, conversations before the disaster, so these were not available to the RCMP for its requested examination.
Conformément aux pratiques établies, le SCRS avait déjà effacé les trois quarts des 200 et quelque bandes des principales cibles, soit les conversations datant d'avant la catastrophe, si bien qu'elles n'ont pas pu être mises à la disposition de la GRC pour qu'elle les examine.

Read said that he had already brought his complaint of the alleged RCMP cover-up to the Public Complaints Commission, the auditor general and CSIS, and yet there is still no investigation.
Read a indiqué qu'il s'est déjà adressé à la Commission des plaintes du public contre la GRC, le vérificateur général et le SCRS, et pourtant il n'y a toujours pas d'enquête.

Mr. Michel Bellehumeur: What if I were to tell you that he had already filed a complaint, and that the response was that nothing could be done, that he could not be told whether he was or was not under surveillance by CSIS—what would you say then, Ms. Gauthier?
M. Michel Bellehumeur: Et si je vous disais que la plainte a déjà été formulée et qu'on lui a répondu qu'on ne pouvait rien faire, qu'on ne pouvait pas lui dire si, oui ou non, il était dans le filet du Service canadien du renseignement de sécurité, que me répondriez-vous, madame Gauthier?