Traduction de «crops were grown worldwide » (Anglais → Français) :

(ii) those crops were grown on land that falls under point 8 of part C of Annex V and the corresponding bonus “eB” set out in point 7 of part C of Annex V was included in the calculation of greenhouse gas emissions to show compliance with Article 17(2).
(ii) ces cultures ont été cultivées sur une terre relevant de l'annexe V, partie C, point 8 et le bonus "eB" correspondant, visé à l'annexe V, partie C, point 7, a été inclus dans le calcul des émissions de gaz à effet de serre pour démontrer la conformité à l'article 17, paragraphe 2.

those crops were grown on land that falls under point 8 of part C of Annex V and the corresponding bonus “eB” set out in point 7 of part C of Annex V was included in the calculation of greenhouse gas emissions, for the purposes of showing compliance with Article 17(2).
ces cultures aient été cultivées sur une terre relevant de l'annexe V, partie C, point 8, et que le bonus “eB” correspondant, visé à l'annexe V, partie C, point 7, ait été inclus dans le calcul des émissions de gaz à effet de serre pour démontrer la conformité à l'article 17, paragraphe 2;

As a crop melons were introduced by colonists on the island of Santa Maria around the 16th century and then continued to be grown as a garden crop.
La culture du melon a été introduite dans l’île de Santa Maria par les colons vers le XVIe siècle et s’est maintenue au fil du temps en tant que culture de potager domestique (cultura de quintal).

O. whereas 90 million hectares of GM crops were grown worldwide in 2005 and this hectarage is very likely to be substantially increased in the following years, while the area under GM cultivation in the EU is comparatively low, in the region of 65 thousand hectares,P. whereas there must be no discrimination against GMOs by comparison with conventional crops,
O. considérant que 90 millions d'hectares de cultures génétiquement modifiées ont été cultivés dans le monde en 2005 et que cette superficie devrait très probablement augmenter de façon substantielle au cours des prochaines années, tandis que la superficie des cultures génétiquement modifiées dans l'UE est relativement faible, aux environs de 65 000 hectares,

(ii)those crops were grown on land that falls under point 8 of part C of Annex V and the corresponding bonus ‘eB’ set out in point 7 of part C of Annex V was included in the calculation of greenhouse gas emissions, for the purposes of showing compliance with Article 17(2).
ii)ces cultures aient été cultivées sur une terre relevant de l'annexe V, partie C, point 8, et que le bonus «eB» correspondant, visé à l'annexe V, partie C, point 7, ait été inclus dans le calcul des émissions de gaz à effet de serre pour démontrer la conformité à l'article 17, paragraphe 2.

The 90 commercial crops grown worldwide which rely on pollination generate around GBP 30 billion a year.
Les 90 cultures commerciales dans le monde qui nécessitent une pollinisation génèrent un chiffre d’affaires d’environ 30 milliards de livres par an.

GM crops were grown by approximately 8.5 million farmers in 21 countries in 2005, up from 8.25 million farmers in 17 countries in 2004.
La culture génétiquement modifiée a été pratiquée par environ 8,5 millions d'agriculteurs dans 21 pays en 2005, contre 8,25 millions dans 17 pays en 2004.

In the case of hybrids of Brassica napus, the crop shall be raised in a production ground where five years have elapsed since plants of Brassicaceae (Cruciferae) were last grown.
Pour les hybrides de Brassica napus, la culture est implantée dans un champ de production où aucune plante de la famille des Brassicaceae (Cruciferae) n’a été cultivée au cours des cinq dernières années.

However, all the provisions of this Chapter shall apply to these crops grown on land set aside in the same way as if such a payment were made.
Les dispositions du présent chapitre sont cependant applicables à ces cultures sur les terres mises en jachère, dans les mêmes conditions que si le paiement était versé.