Vertaling van "critical habitat protected through voluntary stewardship efforts " (Engels → Frans) :

Our goal is to see critical habitat protected through voluntary stewardship efforts that are encouraged through the sharing of knowledge, as well as financial incentives.
Notre objectif est de protéger l'habitat essentiel grâce à des efforts d'intendance volontaire encouragés par un partage des connaissances et des stimulants financiers.

A fundamental approach to this bill — the first approach to protecting critical habitat — is through stewardship action and through encouraging voluntary actions.
L'un des fondements de ce projet de loi — la première approche destinée à protéger l'habitat essentiel des espèces — consiste à favoriser les mesures d'intendance et à encourager les actions spontanées.

Our preferred approach to protecting species' critical habitats is through voluntary activities by Canadians.
L'approche privilégiée à la protection des espèces en péril passe par les activités volontaires des Canadiens et des Canadiennes.

On any other federal lands, if identified critical habitat is not protected within 180 days through the stewardship agreements that are contemplated in Bill C-5 or in other federal legislation, then the responsible minister must make an order applying those critical habitat protections.
Sur les autres terres fédérales, si les habitats essentiels identifiés ne sont pas protégés adéquatement dans les 180 jours par le truchement d'accords d'intendance prévus aux termes du projet de loi C-5 ou d'autres lois fédérales, le ministre responsable prendra un décret d'urgence.

If critical habitat is not protected through voluntary means, then the federal prohibitions will apply.
Autrement dit, si les mesures volontaires ne suffisent pas à protéger adéquatement l'habitat essentiel, des interdictions fédérales seront appliquées.