Vertaling van "protecting critical habitat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Critical Habitat Protection Fund
Fonds autochtone de protection de l'habitat essentiel

protection-critical portions of the TCB [ protection-critical portions of the trusted computer base ]
parties critiques de la base informatique de confiance

critical habitat
habitat essentiel [ habitat vital ]

the protection of habitats supporting a characteristic flora and fauna is essential
la protection d'habitats d'une flore et d'une faune caractéristiques est essentielle

habitat protection
protection de l'habitat

Protection of natural and semi-natural habitats
protection des habitats naturels et semi-naturels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compensation differs from stewardship incentives since it would only be considered when stewardship and other safety measures have been insufficient to protect critical habitat and therefore where the critical habitat safety net is required.
L'indemnisation diffère des stimulants à la bonne intendance étant donné qu'elle ne sera envisagée que lorsque la bonne intendance et d'autres mesures de sécurité n'auront pas suffi à protéger un habitat essentiel et qu'un filet de sécurité s'imposera donc.

There are several core components of our species at risk debate: to protect critical habitat; to use carrots before sticks; to form partnerships with the provinces; to have a full and comprehensive scientific listing of species; and, the protection for endangered species and their habitat.
Notre débat sur les espèces en péril comporte plusieurs composantes capitales: la protection de l'habitat essentiel; l'utilisation de la carotte avant le bâton; les partenariats avec les provinces; la disponibilité d'une liste complète des espèces; la protection des espèces en voie d'extinction et de leur habitat.

Recovery strategies are implemented through action plans that include, if the critical habitat has not been identified through a recovery strategy, an action plan, the measures in action plans, and measures with timelines to implement the recovery strategies, including measures to protect critical habitat.
Ces programmes sont mis en oeuvre au moyen de plans d'action qui incluent — si l'habitat essentiel n'a pas été établi — un plan d'intervention, des mesures de protection de l'habitat essentiel et un échéancier de mise en oeuvre.

As I pointed out, critical habitat is provided for under Bill C-5 and stewardship is the preferred approach to protecting critical habitat.
Comme je l'ai fait remarquer, le projet de loi C-5 prévoit la protection de l'habitat essentiel, et l'intendance est l'approche préconisée en matière de protection de cet habitat.

Compensation only comes into play when there is a prohibition on destruction of critical habitat or an emergency order to protect critical habitat.
L'indemnisation n'entre en jeu que lorsqu'il y a interdiction de destruction d'habitat essentiel ou s'il y a décret d'urgence pour protéger l'habitat essentiel.

18. Believes that, in this context, it is absolutely essential to develop and implement the satellite technology needed to detect the presence of unauthorised fishing vessels in closed areas and in Marine Protected Areas, in order to guarantee effective protection of fish, their critical habitat and other biodiversity;
18. estime que, dans ce contexte, il est absolument indispensable de développer et de mettre en œuvre la technologie par satellite nécessaire pour détecter la présence de navires de pêche non autorisés dans les zones d'interdiction et dans les zones marines protégées, de façon à garantir la protection efficace des poissons, de leur habitat vital et de la biodiversité;

to strengthen its Natural Habitats policy and refuse to finance extractive industry projects in protected areas, critical natural habitats and World Heritage sites,
consolider sa politique de protection des habitats naturels et refuser de financer des projets du secteur des industries extractives dans des zones protégées, des habitats naturels menacés et des sites inscrits au patrimoine mondial;

(g) strengthen its Natural Habitats policy and refuse to finance extractive industry projects in protected areas, critical natural habitats and World Heritage sites;
g) consolider sa politique de protection des habitats naturels et refuser de financer des projets du secteur des industries extractives dans des zones protégées, des habitats naturels menacés et des sites inscrits au patrimoine mondial;

(f) strengthen its Natural Habitats policy and refuse to finance extractive industry projects in protected areas, critical natural habitats and World Heritage sites;
f) consolider sa politique de protection des habitats naturels et refuser de financer des projets du secteur des industries extractives dans des zones protégées, des habitats naturels menacés et des sites inscrits au patrimoine mondial;