Vertaling van "through stewardship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Through partnership to stewardship: New Brunswick heritage policy [ Through partnership to stewardship ]
La gestion par le partenariat : la politique sur le patrimoine du Nouveau-Brunswick

apply stewardship | practice responsible planning and management of resources | execute stewardship | exercise stewardship
effectuer l'intendance

Environmental Stewardship Through Cross-Compliance : A Review of the U.S. Experience in Agriculture
Environmental Stewardship Through Cross-Compliance : A Review of the U.S. Experience in Agriculture

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

IT/IM Stewardship [ Information Technology/Information Management Stewardship ]
Régie de la TI/GI [ Régie de la Technologie de l'information /gestion de l'information ]

financial stewardship | fiscal stewardship
gérance financière | intendance financière

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

virtual walk-through | virtual walk through | walk through | walk-through
visite virtuelle | visite

flow-through approach | flow-through basis | flow-through method | flow-through method of accounting for investment tax credit | tax reduction method
méthode de l'imputation à l'exercice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A fundamental approach to this bill — the first approach to protecting critical habitat — is through stewardship action and through encouraging voluntary actions.
L'un des fondements de ce projet de loi — la première approche destinée à protéger l'habitat essentiel des espèces — consiste à favoriser les mesures d'intendance et à encourager les actions spontanées.

For other critical habitat on federal lands or for aquatic species, prohibitions against this destruction must be applied within 180 days, if it is not protected under another federal act or through stewardship agreements.
Pour les autres habitats essentiels se trouvant sur le territoire domanial ou pour les espèces aquatiques, les interdictions de destruction doivent s'appliquer dans un délai de 180 jours si ces habitats ne sont pas protégés en vertu d'autres lois fédérales ou d'accords d'intendance.

15. Reiterates its position that there is no other way out of the current crisis than through genuine dialogue and an inclusive political process under UN stewardship, and that only a broad political consensus based on the parameters set by UN Security Council resolution 2216 can provide a sustainable solution to the crisis, tackle the threat posed by terrorist groups and prevent further regional instability;
15. rappelle sa position selon laquelle la seule voie pour sortir de la crise actuelle passe par un dialogue authentique et un processus politique ouvert sous l'égide des Nations unies, et que seul un large consensus politique, s'appuyant sur les paramètres définis dans la résolution 2216 du Conseil de sécurité des Nations unies, permettra d'apporter une solution durable à la crise, de faire face à la menace que représentent les groupes terroristes et d'éviter toute aggravation de l'instabilité régionale;

Through stewardship and partnership programs, we are engaging Canadians in the process of cleaning up problem areas and keeping them clean.
Grâce à des programmes d'intendance et de partenariat, nous invitons les Canadiens à participer au processus de nettoyage des secteurs problématiques et à les garder propres.

Through ambitious global leadership, Europe can maintain its competitiveness in the field of innovative refrigeration, cooling and heating technology in line with environmentally stewardship.
En se hissant au premier rang mondial et en faisant preuve d'ambition, l'Europe peut maintenir sa compétitivité dans le domaine des technologies innovantes de réfrigération, de refroidissement et de chauffage, tout en respectant l'environnement.

(c) contributing to a more effective stewardship, cataloguing and distribution of interoperable marine data and a multi-resolution seabed map through contributions to a European Marine Observation and Data Network;
c) la contribution à une plus grande efficacité de la gestion, du catalogage et de la distribution de données sur le milieu marin interopérables et à une cartographie multirésolution des fonds marins en apportant des contributions à un Réseau européen d'observation de données du milieu marin;

In the public sector, this culture shall be manifested through stewardship, commitment to social objectives and public interest.
Dans le secteur public, cette culture se manifeste par la gestion, l'engagement en faveur des objectifs sociaux et l'intérêt public.

We also welcome labelling initiatives, for example through the Forest Stewardship Council, which would give consumers more scope for taking conscious decisions based on facts regarding the purchase of timber or timber products.
Nous saluons également les initiatives concernant l’étiquetage, par exemple via le Forest Stewardship Council, qui donnerait aux consommateurs plus de marge pour prendre des décisions en toute conscience, en se basant sur des faits concernant l’achat de bois ou de produits dérivés du bois.

Through stewardship, recovery planning and partnerships with provinces and territories, there has been an overall strategy at work for some time now for the protection of species at risk.
Grâce à la bonne intendance de l'environnement, à la planification de rétablissements et à des partenariats avec les provinces et les territoires, une stratégie globale a été mise en place, depuis un certain temps maintenant, pour la protection des espèces en péril.

Other critical habitat on federal lands, and for aquatic species as well, is automatically protected, if it is not already protected through stewardship initiatives or other federal legislation, within 180 days after it is identified in a recovery strategy or an action plan.
D'autres habitats essentiels sur les terres fédérales, y compris ceux des espèces aquatiques, sont protégés d'office, s'ils ne sont pas déjà protégés dans le cadre d'initiatives d'intendance ou d'autres lois fédérales, dans les 180 jours qui suivent leur identification dans une stratégie de rétablissement ou dans un plan d'action.