Traduction de «crime might think » (Anglais → Français) :

Crimes of violence against people increased both in 1996 and 1997, as did sexual offences; two categories of offences for which one might think DNA would be most effective.
Les crimes avec violence contre les personnes ont augmenté et en 1996, et en 1997, tout comme les agressions sexuelles, c'est-à-dire deux types de crimes contre lesquels on pourrait croire les analyses génétiques très efficaces.

I think we have to recognize that repeat offenders of offences you might think are lesser ones—and I'm talking about property crimes, basically—have to be dealt with, and it's still not in this new bill.
Je crois que nous devons reconnaître qu'il faut nous occuper des récidivistes qui commettent des infractions que l'on pourrait juger comme moins importantes—je parle ici essentiellement d'infractions contre les biens—et que cela n'est toujours pas prévu dans la nouvelle loi.

They should always have that person's face in their mind when they might think about committing a similar crime again.
Il est bon que les criminels revoient toujours le visage de leurs victimes lorsqu'ils pensent commettre un crime semblable par la suite.

By condemning old totalitarian crimes, we not only shame the criminals of the past, but also those who might think to apply the same criminal methods in the future.
En condamnant les crimes des anciens régimes totalitaires, nous jetons l’opprobre non seulement sur les criminels du passé, mais aussi sur tous ceux qui pourraient avoir envie de recourir aux mêmes méthodes criminelles à l’avenir.

Senator Joyal: Mr. Auty, do you want to comment on how to tackle the device that organized crime might think of in order to bypass what we think will be effective in one way but in fact will have pushed the problem somewhere else?
Le sénateur Joyal : Monsieur Auty, pouvez-vous nous dire comment contrer le crime organisé s'il s'avisait de rendre inefficaces les mesures que nous avons prises dans un secteur donné en déplaçant le problème ailleurs?

Some people in our community might think that is a good way to prevent crime and to rehabilitate offenders; however, studies have shown that over the past 10 to 15 years, as incarceration rates have come down in Canada, so has the incidence of crime.
Certaines personnes dans nos collectivités peuvent penser que l'incarcération est une bonne façon de prévenir la criminalité et de réadapter les délinquants. Toutefois, des études menées au cours des 10 à 15 dernières années ont démontré qu'avec la baisse du taux d'incarcération au Canada, le taux de criminalité a également diminué.