Traduction de «about property crimes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assault on property | crime against property | offence against property | property offence
atteinte aux biens

property offence [ property crime ]
infraction contre les biens [ crime contre les biens ]

offence against property | property crime | property offence
délit contre le patrimoine | infraction contre le patrimoine

offence against property | offence against financial assets | property offence | property crime
infraction contre le patrimoine | délit contre le patrimoine

offence against property | property offence | property crime
infraction contre la propriété | délit contre la propriété

property crime | crime against financial assets
criminalité contre le patrimoine

Youth Property Crime in Canada
Les crimes contre les biens chez les adolescents au Canada

property crime
atteinte au patrimoine | atteinte aux biens | crimes et délits contre les biens

Property Crimes Section
Section des délits contre les biens

crime against property
crime contre les biens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While opposing sides may argue about the efficiency of incarcerating versus rehabilitating criminals, police are aware that a rash of property crimes, for example, usually points to the recent release of a criminal who favours that sort of action.
On peut opposer l'incarcération à la réhabilitation des criminels, il n'en reste pas moins que les forces policières savent qu'une recrudescence de crimes contre la propriété, par exemple, indique habituellement la libération récente d'un criminel qui favorise cette sorte d'action.

Canada's property crime rate and the American property crime rate are about the same and always have been.
Le taux de crimes contre les biens est à peu près semblable au Canada et aux États-Unis et il en a toujours été ainsi.

Mr. Speaker, I am honoured to present a petition from my constituents in the beautiful community of Langley who are concerned about, and want Parliament to deal with, prolific property crime offenders.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par des citoyens de la très belle collectivité de Langley, qui sont inquiets et demandent au gouvernement de sévir à l'endroit des auteurs de crimes répétés contre les biens.

Property crime is about the same between the two countries, while serious violent and in particular gun crimes in the United States have remained consistently much higher than in Canada.
Le nombre de crimes perpétrés contre la propriété est à peu près le même. Les crimes violents, en particulier en ce qui concerne le taux des crimes commis à l'aide d'une arme à feu aux États-Unis, sont demeurés systématiquement plus élevés que le taux du Canada.

What the European Union has to do if it wants to take truly seriously the protection of intellectual property as set down in the Charter of Fundamental Rights is to take more action to deal with the infringements of it committed in such places as China, but, instead of at last giving this problem a high profile and doing something about it, it appears that what is sought is to hamper new inventions and to punish as crimes infringements committed in the private sphere without any intention of turning a profit, for that is precisely what the directive would do in its present form.
Si elle veut vraiment prendre au sérieux la protection de la propriété intellectuelle, comme le prévoit la charte des droits fondamentaux, l’Union européenne doit prendre plus de mesures à l’encontre des infractions à celle-ci commises, par exemple, en Chine. Mais, au lieu de prendre le taureau par les cornes et de faire quelque chose à ce sujet, il semblerait que l’Union européenne veuille entraver les nouvelles inventions et punir comme des crimes les infractions commises dans la sphère privée, sans aucune intention de produire un bénéfice, car c’est précisément ce que la directive ferait dans sa forme actuelle.

Another important aspect is the cooperation that this framework decision will bring about between countries: an information network enabling a rapid exchange of information and an agreement which requires environmental crime to be considered as a crime that may lead to extradition or for example the confiscation of property and profits, and which, in any case, makes these offences unprofitable.
Un autre aspect important, c'est la collaboration instaurée par cette décision-cadre entre les pays, à savoir la création d'un réseau d'information assurant un échange de données rapide, d'un traité imposant de considérer les infractions environnementales comme des infractions autorisant l'extradition ou la confiscation des biens et des profits ou les rendant de toute façon antiéconomiques.

The problem is that the ECHO case is not about property crime.
Le problème est que l'affaire ECHO ne concerne pas une forme de criminalité lucrative.

One of the things that was done, when we looked at the whole issue of property crime, is we prepared a report about three years ago and addressed it to the provincial government, because it's within their jurisdiction, and strongly recommended a change to the Pawnbrokers Act.
Ce que nous avons fait, lorsque nous nous sommes penchés sur toute cette question de la criminalité portant sur la propriété, c'est que nous avons rédigé il y a trois ans environ un rapport que nous avons communiqué au gouvernement provincial, parce que cela ressort de sa compétence, en recommandant fortement que l'on adopte une modification à la Loi sur les prêteurs sur gage.