Vertaling van "credibility very quickly " (Engels → Frans) :

Therefore, it lost credibility very quickly in the streets in general, and eventually as a constitutional committee it was disbanded by an administrative court decision.
Ainsi, il a rapidement perdu toute crédibilité populaire et a été défait ensuite par une décision prise par un tribunal administratif.

But particularly if we've identified very problematic cases in the system, or for example if we make findings of no credible basis, or if there are exclusions where there have been findings that a person has actually been complicit in or has committed human rights abuses, I think there are ways in which we want to get that information very quickly, prioritize it, and make sure that not only is the information conveyed but also the content in that information.
Si nous remarquons des cas hautement problématiques ou si nous constatons un manque de crédibilité, si une exclusion est prononcée dans le cas d'un individu qui s'est rendu coupable ou complice d'atteinte aux droits de la personne, nous voulons obtenir l'information très rapidement, lui accorder la priorité et veiller à ce qu'elle soit transmise avec tout son contenu.

And also, very quickly, for reports that were judged by this government as supposedly not credible, who decided upon receipt that they weren't credible, and how was that determination made?
Par ailleurs, très rapidement, puisque votre gouvernement a jugé que ces rapports n'étaient apparemment pas crédibles, qui a décidé en les recevant qu'ils n'étaient pas crédibles et comment cette décision a-t-elle été prise?

The measures that will be proposed in it include, for example, the setting-up of a European explosives database at Europol with links to all the responsible services in Member States, in addition to an early warning system so that these services are informed very quickly, for example, when explosives have been stolen or a new terrorist modus operandi is discovered from credible intelligence information.
Les mesures qui seront proposées dans les recommandations comprennent, à titre d’exemple, la mise en place d’une base de données européenne des explosifs dans les services d’Europol avec des liens vers tous les bureaux responsables des États membres, outre un système d’alerte rapide de manière à ce que ces services soient informés très tôt, lorsque par exemple, des explosifs ont été volés ou qu’un nouveau mode opératoire terroriste est découvert selon des informations crédibles en provenance des services secrets.

Under these sections a peace officer using credible data, probably packaged by an intelligence agency, either domestic or ally, would then present the information very quickly to the attorney general of a province.
En vertu de ces dispositions, un agent de la paix disposant de données crédibles émanant, probablement, d'une agence de renseignement nationale ou alliée présente sans tarder l'information au procureur général d'une province.

E. considering that, in order to achieve zero tolerance of trafficking, the Union should set some visible and credible targets, such as halving the number of victims of trafficking over the next 10 years; whereas, however, the overriding objective should of course be to fully eliminate this form of very serious crime and gross violation of human rights as quickly as possible,
E. considérant que, pour parvenir à une tolérance zéro à l'égard de la traite des êtres humains, l'Union doit se fixer des objectifs visibles et crédibles, comme celui de réduire de moitié le nombre des victimes de la traite au cours des dix prochaines années; qu'il est cependant évident que l'objectif global doit être d'éliminer totalement cette forme de criminalité très grave et d'atteinte flagrante aux droits de l'homme dans les meilleurs délais,

The credibility of the Commission, and therefore of the European Union, depends on its ability to reform its financial management systems very quickly.
Il en va de la crédibilité de la Commission, donc de l’Union européenne, de réformer ses circuits de gestion financière très rapidement.

And we will be very quick to go back to the government when there is a role for government-to-government credibility or for expertise that we do not have in the private sector.
Et nous reviendrons promptement vers le gouvernement lorsque s'imposeront la crédibilité des relations de gouvernement à gouvernement ou la compétence que ne possède pas le secteur privé.