Vertaling van "course it hurt many innocent " (Engels → Frans) :

It hurts many innocent people.
Beaucoup de personnes innocentes en souffrent.

Of course it hurt many innocent and compliant producers and butchers and so on: 90% or more of products were not contaminated at all.
Il est évident que cette action a porté préjudice à de nombreux producteurs, bouchers, etc. innocents et en règle, puisque 90 % ou plus des produits concernés n’étaient pas du tout contaminés.

Of course, it is affecting very many innocent enterprises that quite simply have too few orders coming in and thus have no turnover.
Bien sûr, cette situation affecte de nombreuses entreprises innocentes qui n’ont tout simplement pas assez de commandes et donc pas de chiffre d’affaires.

The blanket provisions for digital locks would allow corporate interests to decide what legal rights people may or may not exercise, which would ultimately hurt artists, educators, students and, of course, many other consumers.
Les dispositions générales relatives aux verrous numériques permettraient aux entreprises de décider des droits reconnus par la loi dont les gens pourraient ou non se prévaloir, ce qui, au bout du compte, nuirait aux artistes, aux enseignants, aux élèves et étudiants et, bien sûr, à bien d'autres consommateurs.

However, it remains true that many across the country, particularly in the gay and lesbian community, have felt hurt by the remarks and, of course, the discussion that is going on.
Cependant, il reste que beaucoup de Canadiens, particulièrement dans la communauté homosexuelle, ont été blessés par ces remarques et, évidemment, par la discussion qui se poursuit.

Of course it is, because we are fighting a group of murdering criminals without honour who will continue to kill as many innocent civilians as possible.
Bien sûr qu'elle l'est, parce que nous luttons contre un groupe de criminels assassins qui sont dépourvus de tout sens de l'honneur et qui continueront à tuer le plus de civils innocents possible.

Reform would make sure that child killers like Clifford Olson are never given a cruel weapon like section 745 again to impose on and further hurt and damage the lives of many innocent people.
Un gouvernement réformiste veillerait à ce que les tueurs d'enfants comme Clifford Olson ne puissent plus jamais se prévaloir d'une arme cruelle comme l'article 745 pour infliger encore d'autres souffrances à de nombreuses personnes innocentes.