Traduction de «countries such as norway have built » (Anglais → Français) :

Countries such as Norway have built up a very robust ongoing support so that the sustainability that Mr. LeFort referred to.Because they've built up over time a robust sovereign wealth fund, the sustainability of the country, the long-term prosperity, is guaranteed.
Des pays comme la Norvège ont mis en place un mécanisme de soutien permanent très robuste afin que la viabilité dont parlait M. LeFort.La constitution par l'État norvégien d'un solide fonds souverain au fil des ans permet d'assurer la viabilité et la prospérité à long terme du pays.

Nanotechnology research programmes have also been established in other FP6 Associated Countries such as Norway.
Des programmes de recherche sur les nanotechnologies ont également été établis dans d'autres pays associés aux activités du 6e PC, tels que la Norvège.

In this respect, the EU can learn from countries such as Canada and Norway which have developed quite advanced conflict indicators and early warning systems for use in development co-operation.
A cet égard, l'expérience de pays tels que le Canada ou la Norvège, qui ont développé des indicateurs de conflit relativement avancés et des systèmes d'alerte rapide pour la coopération au développement est des plus appréciables.

EURES is a cooperation network involving the European Commission, the public employment services and other partner organisations, such as trade union and employers' organisations of the countries in the European Economic Area (EEA - comprising the EU countries, Iceland, Liechtenstein Norway) and Switzerland.
EURES constitue un réseau de coopération composé de la Commission européenne, des services publics de l’emploi et d’autres organisations partenaires telles que des syndicats et des organisations patronales des pays au sein de l’Espace économique européen (EEE - regroupant les pays de l’UE, l’Islande, le Liechtenstein et la Norvège) et la Suisse.

The pressure on global demand for natural gas, the export capacities of producer countries (Algeria, Russia, Norway, Netherlands) as well as new producers (such as countries in the Middle East), the gradual exhaustion of hydrocarbon reserves, the relative upward trend in prices, the difficulties encountered in implementing nuclear programmes, and the environmental challenge of using coal are all factors that influence the European Union's conditions of supply.
La pression de la demande globale pour le gaz naturel, les capacités d'exportation des pays producteurs (Algérie, Russie, Norvège, Pays-Bas) mais aussi les nouveaux producteurs (comme les pays du Moyen-Orient), l'épuisement graduel des réserves en hydrocarbures, la hausse corrélative des prix, les difficultés rencontrées dans la réalisation des programmes nucléaires, le défi environnemental que pose l'utilisation du charbon sont autant de facteurs influant sur les conditions d'approvisionnement de l'Union européenne.

Many northern countries, such as Norway and Finland, have become leaders in using alternate energy in the small community areas. This has also resulted in reduced use of oil and carbon emissions.
Plusieurs pays nordiques, comme la Norvège et la Finlande, sont devenus des chefs de file en matière d'utilisation de sources d'énergie de remplacement dans les petites collectivités, ce qui leur a permis de réduire leur consommation de pétrole et les émissions de gaz à effet de serre.

Erasmus+ is open to all EU countries, Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland, as well as countries that have applied for EU membership and potential applicants.
Erasmus+ est ouvert à tous les pays de l'UE, à l'Islande, au Liechtenstein, à la Norvège et à la Suisse, ainsi qu'aux pays ayant demandé l'adhésion à l'UE et aux candidats potentiels.

Many of these countries, such as Norway, Denmark, Holland and Britain have better systems in delivering aid, with better results.
Nombre de ces pays, comme la Norvège, le Danemark, la Hollande et la Grande-Bretagne, ont en place de meilleurs systèmes pour fournir de l’aide, et obtiennent de meilleurs résultats.

If the Minister for International Trade takes the trouble to carry out that consultation, he will see that a number of them have concerns about countries such as Norway having access to our markets, and thus totally annihilating any hopes the thousands of Quebec and Canadian shipyard workers might have of getting back to work.
Si le ministre du Commerce international se donne la peine de consulter ces intervenants, il verra que plusieurs craignent que l'arrivée de pays, comme la Norvège, sur nos marchés réduise à néant tout espoir d'un retour au travail pour des milliers de travailleurs québécois et canadiens dans les différents chantiers maritimes.

In fact we've designed research areas, the approaches, that have fed very strongly into the regulatory regime but that then went to other countries, such as Norway and Chile.
En fait, nous avons conçu des domaines de recherche et des méthodes qui ont beaucoup contribué au régime réglementaire, mais l'expertise a ensuite été reprise ailleurs, comme en Norvège et au Chili.