Vertaling van "many northern countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council of the Wholesale Merchants Federations in the Northern Countries
Conseil des fédérations nordiques des commerçants en gros

Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]
Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]

1972 Policy Document on the Northern Part of the Country
Note de 1972 sur le Nord du Pays

Northern European Countries' Infantry Competition
Compétition d'Infanterie des Pays du Nord de l'Europe

Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support
Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many northern countries, such as Norway and Finland, have become leaders in using alternate energy in the small community areas. This has also resulted in reduced use of oil and carbon emissions.
Plusieurs pays nordiques, comme la Norvège et la Finlande, sont devenus des chefs de file en matière d'utilisation de sources d'énergie de remplacement dans les petites collectivités, ce qui leur a permis de réduire leur consommation de pétrole et les émissions de gaz à effet de serre.

Today, the design and concept of the SIAP is used by many other countries – both in the Asia-Pacific region and in Northern and Latin America – as a model of how to deal with the challenge of harmful and illegal content on the Internet, while respecting the human right to freedom of expression.
Aujourd’hui, le concept et le principe du PAIS sont repris dans de nombreux autres pays – tant dans la région Asie-Pacifique qu’en Amérique du Nord et latine – comme modèle pour relever le défi du contenu préjudiciable et illicite sur internet tout en respectant les droits de l’homme et la liberté d’expression.

I am curious about why we do not have a representative whose primary focus is the northern areas of Canada, since it is of great interest to people from many different countries, especially in Europe.
Je me demande pourquoi nous n'avons pas de représentant qui s'intéresse essentiellement aux régions nordiques du Canada, puisque ces régions offrent beaucoup d'attrait aux personnes de l'étranger, notamment aux européens.

I am proud to be part of the NDP, which represents many northern people across our country.
Je suis fière d'être membre du NPD, qui représente de nombreuses collectivités du Nord.

Many of the countries with a high proportion of women on the labour market, such as the northern countries, have, at the same time, higher birth rates and fertility levels.
Beaucoup de pays dont le pourcentage des femmes actives est élevé, comme les pays du nord, ont parallèlement des taux de naissance et des niveaux de fécondité plus élevés.

S. whereas the "brain drain" is being encouraged by selective admission policies for migrants put in place by northern countries under the term "chosen migration", exacerbating the haemorrhaging of skills from many southern countries,
S. considérant que la "fuite des cerveaux" est encouragée par les politiques d'admission sélective des migrants mises en place par le Nord sous le vocable de "migration choisie", aggravant l'hémorragie de compétence dont souffrent de nombreux pays du Sud,

Anyway, it has been shown that in northern countries many more piglets die than in hot countries, simply because it is cold and the piglets cuddle up to the mothers and the mothers squash them.
Et, il est cependant prouvé qu’il y a beaucoup plus de porcelets qui meurent dans les pays du nord que dans les pays chauds, simplement parce qu'avec le froid, les porcelets se collent à leurs mères et celles-ci les écrasent.

[English] Mr. Loney: Mr. Speaker, in response to the hon. member's question, Edmonton and northern Alberta in particular are areas where the descendants of many cultural and ethnic groups coming from many different countries settled, particularly as he pointed out the francophone community.
[Traduction] M. Loney: Monsieur le Président, en réponse à la question du député, je dirai qu'à Edmonton et surtout dans le nord de l'Alberta, les habitants sont issus de nombreux groupes culturels et ethniques venus de divers pays, surtout, comme il l'a souligné, en ce qui concerne la communauté francophone.

When you look at the Yukon itself as a member of the Arctic Council and the Northern Forum, we do collaborate with many foreign countries such as Russia, for example the Sakha Republic and Kamchatka; Japan; Norway; and the list go goes on.
Si on prend le Yukon indépendamment, comme un membre du conseil de l'Arctique et du Forum nordique, nous collaborons avec beaucoup de pays étrangers, comme la Russie — par exemple, la république de Sakha et le Kamtchatka; le Japon, la Norvège, et j'en passe.