Traduction de «northern countries such » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council of the Wholesale Merchants Federations in the Northern Countries
Conseil des fédérations nordiques des commerçants en gros

Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]
Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]

country where such establishment is effected
pays d'établissement

rules of jurisdiction for the country which such claims relate
règles de compétence du pays de rattachement

distant countries or those considered as such
pays éloignés ou considérés comme tels

Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support
Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil

Northern European Countries' Infantry Competition
Compétition d'Infanterie des Pays du Nord de l'Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Komotini in Northern Greece has a high proportion of minorities, including Muslims, Pontus Greeks (ie returning from countries such as the former Soviet Union), Pomaks and Gypsies.
Komotini, dans le nord de la Grèce, a une proportion élevée de population appartenant à des minorités, notamment des musulmans, des Grecs Pontus (c'est-à-dire rentrant de pays tels que ceux de l'ex-Union soviétique), des Pomaks et des Gitans.

However, the net result of the unfair trade practices that lie behind Asia-Pacific dynamism is that it ends up increasing the welfare costs in northern countries such as Canada because we have free labour mobility.
Toutefois, les pratiques commerciales déloyales sur lesquelles repose le dynamisme de la région de l'Asie-Pacifique entraînent une augmentation des coûts de l'assistance sociale dans les pays du Nord comme le Canada qui prônent la mobilité de la main-d'oeuvre.

This is the case, for example, of the Caribbean, not only among the independent states, but also in the overseas territories of northern countries such as Saint-Martin, which is shared by France and the Netherlands.
C’est le cas, par exemple, dans les Caraïbes, non seulement chez les États indépendants, mais également dans les territoires d’Outre-mer des pays du Nord, comme l’île de Saint-Martin que se partagent la France et les Pays-Bas.

Many northern countries, such as Norway and Finland, have become leaders in using alternate energy in the small community areas. This has also resulted in reduced use of oil and carbon emissions.
Plusieurs pays nordiques, comme la Norvège et la Finlande, sont devenus des chefs de file en matière d'utilisation de sources d'énergie de remplacement dans les petites collectivités, ce qui leur a permis de réduire leur consommation de pétrole et les émissions de gaz à effet de serre.

Unemployment tends to be higher in mountain areas which are the most peripheral, such as the northern parts of the Nordic countries, Scotland, Northern Ireland and the UK, the southern mountain ranges of Spain, Corse, southern Italy and Sicilia.
Le chômage tend à être plus élevé dans les zones de montagne qui sont les plus périphériques, telles que les régions septentrionales des pays nordiques, l'Ecosse, l'Irlande du Nord et le Royaume-Uni, les chaînes de montagne du sud de l'Espagne, la Corse, le sud de l'Italie et la Sicile.

I understand that, particularly in northern countries, where traditional products have been replaced by imports from other countries, such regulation may be regarded as unnecessary bureaucracy.
Je comprends qu’une telle réglementation puisse être considérée comme une forme de bureaucratie inutile, en particulier dans les pays nordiques, où les produits traditionnels ont été remplacés par des importations en provenance d’autres pays.

Living in a northern country, living in a country that is exposed to such harsh weather conditions, with the natural forces of nature, pack ice, storm damage, all these natural impacts have devastating effects on wharf structures.
Nous vivons dans un pays nordique, dans un pays aux conditions climatiques difficiles. Les forces de la nature, la banquise, les dommages causés par les tempêtes sont autant de facteurs naturels qui ont des effets dévastateurs sur les structures portuaires.

There are such committees operating in the northern countries, but in the Mediterranean countries there is still a problem with the formal independence of such bodies.
Ce type d’organe existe dans les pays du Nord, mais la question de l’indépendance formelle pose toujours problème aux pays méditerranéens.

Nothing could be worse than for us to take a different view depending on whether we are northern countries or southern countries, developed countries or less developed countries, when it comes to such a crucial issue as non-proliferation.
Rien ne serait pire pour nous, sur un sujet aussi essentiel que la non-prolifération, que d’adopter des positions différentes, selon que nous appartenons aux pays du Nord ou du Sud, aux pays développés ou moins développés.

Can the minister tell us, unequivocally, whether representations have been made to OPEC to follow just such a trend because of the impact price increases are having on northern countries around the world?
Le ministre peut-il nous dire sans équivoque si des démarches ont effectivement été faites dans ce sens auprès de l'OPEP, compte tenu des répercussions de la hausse des prix sur tous les pays nordiques?