Vertaling van "countries have already received scholarships worth " (Engels → Frans) :

In the 2011-2012 academic year, around 6 000 students and researchers from 150 countries have already received scholarships worth a total of €210 million.
Pour l’année universitaire 2011-2012, quelque six mille étudiants et chercheurs de cent cinquante pays ont déjà reçu des bourses d’un montant total de 210 millions d’euros.

The country already received a first disbursement of aid worth almost €136,000 in October 2017.
La Grèce a déjà reçu, en octobre 2017, une première tranche d'aide d'un montant de près de 136 000 euros.

[35] The candidate countries have in fact already received large financial contributions as part of their preparations for accession, and in particular for applying the Schengen acquis with regard to external borders.
[35] En fait, les pays candidats ont d'ores et déjà bénéficié de contributions financières importantes dans le cadre de la préparation à l'adhésion et en particulier, pour l'application de l'acquis de Schengen en matière de frontières extérieures.

For those countries that have already received conferral decisions in 2001 and early 2002, the planning for the implementation of the remaining measures included in the Rural Development programme but not yet accredited was started.
Dans les pays qui avaient déjà reçu les décisions de délégation en 2001 et au début de 2002, la planification de la mise en oeuvre des autres mesures reprises dans le programme de développement rural mais non encore approuvées a démarré.

Besides the Philippines and Papua New Guinea and the three countries who are subject to the trade ban, eight other third countries have already received formal warnings under the ‘IUU Regulation’: Fiji, Panama, Sri Lanka, Togo and Vanuatu, in 2012 (IP/12/1215), and Ghana, Curaçao and South Korea, in 2013 (IP/13/1162).
Outre les Philippines, la Papouasie — Nouvelle-Guinée et les trois pays frappés par l’interdiction de commercialisation, huit autres pays tiers ont déjà reçu des avertissements officiels au titre du «règlement INN»: Fidji, le Panama, Sri Lanka, le Togo et le Vanuatu, en 2012 (IP/12/1215), et le Ghana, Curaçao et la Corée du Sud, en 2013 (IP/13/1162).

Many of these countries have already received a formal undertaking from the Union.
Beaucoup d'entre eux ont déjà reçu un engagement formel de l'Union:

More than one third (35%) have simply no idea if the EU has funded their country or not, 45% think their country is already receiving funding from the European Union, whilst 21% say the opposite.
Plus d'un tiers (35 %) des personnes interrogées ne savent tout simplement pas si l'UE a apporté ou non un soutien financier à leur pays, 45 % pensent que leur pays reçoit déjà des aides de l'Union européenne et 21 % sont d'un avis contraire.

They are to be continued in addition to the technical aid which most of these countries have already received in the form of national PHARE appropriations.
Ils devraient être poursuivis, en plus de l'assistance technique dont la plupart de ces pays ont déjà bénéficié par la voie d'attributions de ressources PHARE au niveau national.

From which countries have you received definitive projects, and which programmes from which countries have you already approved?
De quels pays avez-vous reçu les projets définitifs et quels programmes de quels pays avez-vous déjà approuvés ?

These people were often told that, because the government had been selected as a good governance country, they did not have the right to protest, that the country had already received the seal of approval from the international community.
On disait souvent à ces gens qu'ils n'avaient pas le droit de protester, car le gouvernement avait déjà reçu le sceau d'approbation de la communauté internationale en tant qu'État pratiquant la bonne gouvernance.