Traduction de «could you please repeat what » (Anglais → Français) :

Could you please repeat what you said, namely that the sub-committee should draw up a report and promote these practices, only after it has examined current accounting standards?
Est-ce que vous pouvez répéter que c'est après avoir étudié les normes comptables ou ce qui se fait que le sous-comité pourra rédiger un rapport et en faire la promotion?

The Chair: Chief Cachene, could you please repeat what you said word for word and not change one word.
Le président : Chef Cachene, pourriez-vous répéter ce que vous avez dit mot pour mot sans changer un seul mot, s'il vous plaît?

Could you please repeat what you said, Mrs Myller?
Pouvez-vous répéter ce que vous venez de dire, Mme Myller?

Could you please repeat what was requested?
Pouvez-vous répéter ce qui a été demandé?

Could you please repeat what you said, for the interpreter.
Répétez s'il vous plaît, pour l'interprétation.

Could you please outline what measures you intend to take?
Le Conseil pourrait-il indiquer quelles mesures il envisage de prendre en la matière?

[English] The Chair: Ms. Stronach, could you please repeat what you just mentioned?
[Traduction] Le président: Madame Stronach, pourriez-vous s'il vous plaît répéter ce que vous venez de mentionner?

So, Minister, in your reply could you please say what specific démarches the Presidency would take during the Summit to underline the fact that, without mutual understanding, there can be no successful negotiations?
En conséquence, Monsieur le Ministre, pourriez-vous indiquer dans votre réponse les démarches spécifiques que la présidence compte entreprendre au cours du sommet pour souligner le fait qu’il ne peut y avoir de négociations fructueuses en l’absence de compréhension mutuelle?

Could we please know what the cost will be, because for the first time you are hearing from a nation that is actually paying for it.
Pourrions-nous savoir, s’il vous plaît, quel sera ce coût car, pour la première fois, vous entendez l’avis d’une nation qui met la main à la poche pour cela.