Traduction de «could study something » (Anglais → Français) :

One of the barriers to allowing greater culture could be broken if that could replace something like social studies.
Nous pourrions réduire les obstacles à un contenu culturel accru en remplaçant un programme comme les études sociales.

Judy, if I could point something out, before you came on our committee, we did a study of social insurance numbers, which was a fairly extensive study.
Je me permets de vous signaler, Judy, qu'avant votre arrivée à notre comité, nous avons effectué une étude concernant les numéros d'assurance sociale et c'était une étude assez approfondie.

If my colleagues would agree, not officially, it could be something to study the Sudan very carefully.
Si mes collègues sont d'accord, officieusement, il pourrait être intéressant d'étudier la question du Soudan très attentivement.

We have talked here about collection, treatment, prohibition and illegality, but I should like it put on record in Parliament that what we should perhaps be reflecting on is something that has been the subject of studies for some time: why do materials that could remain useful and effective for longer break in a way that is anticipated and planned after a certain amount of time?
Nous avons parlé de collecte, de traitement, d’interdiction et d’illégalité, mais j’aimerais que le Parlement prenne acte que nous devrions peut-être aborder un sujet qui fait l’objet d’études depuis un certain temps: pourquoi des équipements qui pourraient rester plus longtemps utiles et efficaces cassent-ils au bout d’un certain temps d’une façon prévue et planifiée?

I think that after that, we could study something else, health care, for example.
Je pense qu'après cela, on pourra étudier autre chose, la santé par exemple.

I agree with Mrs Wallis’s point that a call for a 50-year moratorium on any exploitation is neither practical nor reasonable, but I think a limited moratorium on new exploitation – pending fresh scientific studies – is something all civilised nations could perhaps agree to.
Je suis d’accord avec Mme Wallis lorsqu’elle affirme que la demande d’un moratoire de 50 ans sur toute exploitation n’est ni réalisable ni raisonnable, mais je pense qu’un moratoire limité sur les nouvelles exploitations – en attendant de nouvelles études scientifiques – pourrait peut-être être accepté par toutes les nations civilisées.

Among the important points raised in this report are an end to mercury exports, an end to the use of mercury in measuring equipment and in dental amalgam, controls on emissions, and studies into the effects of mercury in vaccines, something that could bring major benefits for public health.
Parmi les points importants soulevés dans ce rapport figurent la cessation des exportations de mercure, la fin de l’utilisation de mercure dans les dispositifs de mesure et les amalgames dentaires, le contrôle des émissions, et des études portant sur les effets du mercure contenu dans les vaccins, ce qui pourrait susciter des bienfaits évidents pour la santé publique.

Long-term studies of population groups in various European countries should be something which the EU could contribute in order to achieve good results.
L’étude des groupes démographiques des différents pays européens pendant une période prolongée est une contribution que l’Union pourrait apporter afin d’atteindre un résultat satisfaisant.

Perhaps this could be something that might be addressed later in phase two of the study on the Young Offenders Act.
C'est peut-être là une chose sur laquelle on pourra se pencher plus tard, dans la phase deux de l'étude de la Loi sur les jeunes contrevenants.