Traduction de «could react quite quickly » (Anglais → Français) :

I think the ideal surveillance system is a system that captures injuries close to their real times so we could react quite quickly if we saw something happening.
Il me semble que le système de surveillance idéal est un système qui enregistre les blessures pratiquement en temps réel pour que nous puissions réagir rapidement si nous voyons que quelque chose se passe.

On the other hand, quite quickly after realising that KUP's profitability could not be restored, SACE BT sold this investment (100).
Il appert par ailleurs que SACE BT s'est défait de sa prise de participation dans KUP, dès qu'elle a pris conscience qu'il ne lui serait pas possible de restaurer la viabilité de KUP (100).

Since this crisis started to unfold last autumn, the Government of Canada has reacted quite quickly in the intervening eight months.
Dès l’amorce de la crise, à l’automne dernier, il a réagi très rapidement, dans les huit mois qui ont suivi.

That might protect the military members and you could react more quickly than when the complaints are handled on the bases.
Cela pourrait protéger les militaires, et vous pourriez réagir plus rapidement que lorsque les plaintes sont traitées sur les bases militaires.

We know perfectly well that the Health Department reacted quite quickly.
On sait très bien que le ministère de la Santé a réagi assez rapidement.

I often wish we could respond and react more quickly to developments.
Je voudrais souvent que nous puissions réagir plus rapidement aux évolutions.

Mr Leichtfried and Mrs Toia say that these are good measures but that the Commission could have reacted more quickly.
M. Leichtfried et Mme Toia disent que ce sont de bonnes mesures mais que la réaction de la Commission aurait pu être plus rapide.

To be very honest – and many German and Austrian leaders pointed this out to us – rarely has the Commission reacted quite so quickly to current events.
Très franchement - et beaucoup de dirigeants allemands ou autrichiens nous l'ont fait comprendre - rarement la Commission a réagi aussi vite face à l'actualité.

At that time it was thought it would be brought forward quite quickly, and then could be amended if necessary, as part of the more wide-ranging debate about the Rules we are currently engaged in.
À cette époque, on pensait qu'il serait présenté très rapidement et pourrait ensuite être amendé si nécessaire, dans le cadre du plus vaste débat sur le règlement dans lequel nous sommes maintenant engagés.

If this monopoly is allowed to be opened up in a sensible way, local initiatives could react more quickly and efficiently, and provide electrical energy at reduced rates.
Si on remet en question ce monopole de façon sensée, les entreprises locales pourront réagir plus rapidement et de façon plus efficiente, ainsi qu'offrir de l'énergie électrique à de meilleurs taux.