Vertaling van "health department reacted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alberta Health and Social Development [ Department of Health and Social Development | Department of Social Development | Department of Public Welfare | Department of Health | Department of Public Health ]
Alberta Health and Social Development [ Department of Health and Social Development | Department of Social Development | Department of Public Welfare | Department of Health | Department of Public Health ]

Health Canada [ HC | Department of Health | Department of National Health and Welfare | Health and Welfare Canada | Department of Pensions and National Health ]
Santé Canada [ SC | ministère de la Santé | ministère de la Santé nationale et du Bien-être social | Santé et Bien-être social Canada | ministère des Pensions et de la Santé nationale ]

ministère de la Santé et des Services sociaux [ MSSS | Department of Social Affairs | Department of Health | Department of Family and Social Welfare ]
ministère de la Santé et des Services sociaux [ MSSS | ministère des Affaires sociales | ministère de la Santé | ministère de la Famille et du Bien-être social ]

react to changing situations in health care | react to changing situations in healthcare | cope with changing situations in health care | respond to changing situations in health care
réagir aux changements dans le secteur de la santé

community health department
département de santé communautaire | DSC

health department
service sanitaire

veterinary health department
département de l'hygiène vétérinaire

Head of the Department of Health | Director of Health
présidente du Département de la santé (1) | cheffe du Département de la santé (2) | directrice de la santé publique (3)

Minister of State at the Department of Health, at the Department of Education and at the Department of Justice
ministre adjoint aux ministères de la santé, de l'éducation et de la justice

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, if you put a demand on saying that you must respond within, say, 10 days or 30 days, or put out a partial response, what happens if you hit an issue that is a real hot potato, where every media person and private citizens want that information, and it is impossible for the Department of Health to react?
Cependant, si vous lui imposez de répondre dans les, mettons, dix jours ou 30 jours ou fournir une réponse partielle, que se passe-t-il si vous tombez sur un enjeu qui est une véritable patate chaude, si bien que chaque journaliste et particulier veut cette information, et qu'il est impossible au ministère de la Santé de réagir?

We know perfectly well that the Health Department reacted quite quickly.
On sait très bien que le ministère de la Santé a réagi assez rapidement.

We have to deal with the Department of Canadian Heritage. Health Canada does not react in this way!
Santé Canada ne réagit pas de cette façon!

We'll move now to the Department of Health and hear from Julia Hill, who perhaps can explain how Health Canada has been following this story and reacting to the—I forget whether it was 300 or 600—adverse reports you've received in the last year about patients who are having adverse reactions to the synthetic or human insulin.
Nous allons maintenant céder la parole à Julia Hill, du Ministère de la Santé, qui pourra peut-être nous expliquer comment Santé Canada a suivi la situation et a réagi aux—je ne sais pas si c'était 300 ou 600—rapports défavorables que vous avez reçus l'année dernière à propos de patients sur qui l'insuline synthétique ou humaine a entraîné des réactions défavorables.