Vertaling van "could maybe introduce " (Engels → Frans) :

Robert, I'd ask you if you could maybe introduce your members or ask your members to just briefly introduce themselves to our committee members.
Robert, j'aimerais éventuellement que vous demandiez à vos députés de se présenter rapidement à l'intention des membres de notre comité.

My concern is that when Bill C-377 comes up again and we have the debate all over again, or we try to have the debate all over again, that Senator Carignan or someone else can introduce a similar motion as to what we saw today and, bang, debate could be cut off and the arguments would not be made, and maybe this time we would not be able to gut the bill and send it back to the House of Commons as we did in June.
Voici ma crainte : lorsque nous débattrons de nouveau du projet de loi C-377, ou, plutôt, lorsque nous essaierons de reprendre le débat du tout début, le sénateur Carignan ou un autre sénateur pourrait présenter une motion semblable à celle qui a été présentée aujourd'hui et mettre du coup fin au débat.

Going back I think to issues of resources and making sure that it's properly implemented and evaluated, maybe some greater clarity about lines of accountability and monitoring over time.Some civil society actors suggested the possibility of perhaps introducing performance evaluations of each government unit, where responsibilities to implement the plan could be tied to their performance vis-à-vis these indicators.
Bref, je crois que les questions de ressources et la nécessité d'une mise en oeuvre et d'une évaluation adéquates, peut-être plus de clarté concernant la reddition de comptes et la surveillance à long terme.Certains intervenants de la société civile souhaitent que l'on établisse des évaluations du rendement de chaque unité gouvernementale, et la responsabilité de la mise en oeuvre du plan pourrait alors être liée au rendement en fonction de ces indicateurs.

I'm wondering, Mr. Martin, with respect to the recommendations of the Assembly of First Nations, if we could introduce a clause and maybe a subamendment to your amendment.
Je me demande, monsieur Martin, si nous pouvons introduire un article ou un sous-amendement à votre amendement concernant les recommandations de l'Assemblée des Premières nations.

Mr. Reid, maybe you could introduce your colleagues.
Monsieur Reid, vous pourriez peut-être nous présenter vos collègues.