Vertaling van "else can introduce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

authority to vote for somebody else | proxy
procuration électorale

social exclusion not else-where classified
exclusion sociale et non classée ailleurs | fonction exclusion sociale et non classée ailleurs

EITHER-OR- | OR else-
OU-OU-

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My concern is that when Bill C-377 comes up again and we have the debate all over again, or we try to have the debate all over again, that Senator Carignan or someone else can introduce a similar motion as to what we saw today and, bang, debate could be cut off and the arguments would not be made, and maybe this time we would not be able to gut the bill and send it back to the House of Commons as we did in June.
Voici ma crainte : lorsque nous débattrons de nouveau du projet de loi C-377, ou, plutôt, lorsque nous essaierons de reprendre le débat du tout début, le sénateur Carignan ou un autre sénateur pourrait présenter une motion semblable à celle qui a été présentée aujourd'hui et mettre du coup fin au débat.

This is introduced to cover cases where a person who has inside information encourages someone else to deal without disclosing the information.
Cet amendement vise à couvrir les cas dans lesquels une personne qui dispose d'une information privilégiée encourage une autre personne à se livrer à une opération sans dévoiler l'information.

How can we say that we will end the registry and then introduce a bill that ends the registry, but then turn all that information over so someone else can continue on with it?
Comment peut-on dire qu'on abolira le registre et présenter un projet de loi en ce sens, pour ensuite remettre son contenu à quelqu'un d'autre?

– (NL) Mr President, I would like to thank the Commissioner for being here, but I would rather he was somewhere else, such as on a plane to Russia, for example, in order to make the case at the highest possible level that the ban that Russia has now introduced should be withdrawn because it is completely over-the-top. I thank the Commissioner for his willingness to communicate with us at this point, but the communication that has taken place thus far, including by the Commission, has been a disgraceful failure.
– (NL) Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire d’être ici, mais j’aurais préféré qu’il soit ailleurs, par exemple dans un avion vers la Russie afin de plaider au plus niveau possible que l’interdiction imposée actuellement par la Russie soit levée vu qu’elle est tout à fait disproportionnée. Je remercie le commissaire pour sa volonté de communiquer avec nous en ce moment, mais la communication qui a eu lieu jusqu’à maintenant, y compris de la part de la Commission, a été un échec honteux.

It should be active with regard to emissions from international transport, propose an innovation protection system that is compatible with access to climate-friendly technologies, particularly for developing countries, and defend the establishment of innovative funding mechanisms at international level by introducing these at EU level, before anyone else if necessary.
Elle doit être active sur les émissions issues du transport international, proposer un régime de protection de l'innovation compatible avec l'accès, notamment par les pays en développement, aux technologies favorables au climat, défendre la création au niveau international de mécanismes de financement innovants, en l'instaurant, si besoin préalablement, au niveau de l'Union.

There is something else, however, of vital importance to this Parliament: is this unfair competition now being introduced here?
Cependant, il existe un autre élément d’une importance cruciale pour ce Parlement : est-ce que cette concurrence déloyale est maintenant introduite ici ?

Today's decision to adopt proposals for introducing regular and thorough appraisal, systematic mobility, modernised selection procedures and much else follow best practice and will ensure sustained high performance.
Les propositions adoptées aujourd'hui, qui concernent entre autres l'introduction d'évaluation régulière et approfondie, la mobilité systématique et la modernisation des procédures de sélection à ces postes sont fondées sur les meilleures pratiques et dotent la Commission des instruments nécessaires pour garantir des niveaux de prestations optimaux.

We must introduce qualified majority decision-making for the essential topics, or else the situation will become untenable.
Nous ne pouvons pas continuer sans décision à la majorité qualifiée sur les thèmes essentiels.

I can tell you in advance that Senators Gauthier, Simard, Prud'homme, and anyone else who wishes to join us, will be re-introducing all these inquiries.
Je vous dis à l'avance que les Gauthier, les Simard, les Prud'homme et les autres qui voudront bien se joindre à nous reprendront l'ensemble de ces interpellations.

Even though the hon. member claims he wants to get out of Canada, he is proposing that the federal government introduce a new program of mining incentives to encourage prospectors to return from countries such as Chile, Brazil, Indonesia, and wherever else Canadian prospectors have found government policies they can live with.
Le député veut quitter le Canada et, pourtant, il propose que le gouvernement fédéral mette en oeuvre un nouveau programme de mesures incitatives afin d'encourager les prospecteurs à revenir de pays comme le Chili, le Brésil, l'Indonésie et autres, où ils peuvent s'accommoder des mesures gouvernementales.