Vertaling van "could let inflation " (Engels → Frans) :

What role does it play in the conduct of monetary policy and what would happen if the Bank of Canada took the advice of some of its critics and actually let loose monetary policy until inflation could increase a bit?
Quel rôle cela joue-t-il dans l'exécution de la politique monétaire et que se passerait-il si la Banque du Canada suivait les conseils de certains de ceux qui la critiquent et assouplissait en fait, la politique monétaire jusqu'à ce que l'inflation puisse augmenter un peu?

Hence, in fact one could argue that real interest rates fell much less, initially, let's say, because of the inflation targeting.
En fait, certains pourraient prétendre que les taux réels ont diminué beaucoup moins, au début, disons, à cause des cibles d'inflation.

This year's experience proved that the ECB could let inflation rise above 2 %, provided this advance in hostile territory remains short-lived.
L'expérience de cette année a montré que la BCE pouvait laisser l'inflation dépasser 2%, à condition que cette progression en terrain hostile demeure de courte dure.

Let us not kid ourselves; inflation caused by gas prices has had many effects and impacts on consumer prices, transportation costs—for those who could change them quickly enough—and on the survival of certain transportation companies, whether they move passengers or goods by air or on land.
Il ne faut pas s'en cacher, l'inflation causée par les prix de l'essence a eu énormément d'effets et de rebondissements sur les prix à la consommation, sur les prix du transport—pour ceux qui pouvaient les modifier dans un délai assez court—, sur la survie de certains transporteurs, qu'ils soient de passagers, de marchandises, aériens ou routiers.

(1605) Mr. David Dodge: Let me start with the housing bubble one, and maybe, Mr. Chairman, I could ask Paul to deal with U.S. inflation and the issue of our outlook for the U.S. together with the previous question, because they are linked.
Pensez-vous que nous allons suivre la même tendance que les États-Unis? (1605) M. David Dodge: Je répondrai d'abord à la question sur la bulle du logement, après quoi, si vous le permettez, monsieur le président, je demanderais à Paul de parler de l'inflation américaine et de nos prévisions pour les États-Unis tout en répondant à la question précédente, puisque les deux sujets sont liés.

The best solution the government could find to curb this inflation was to let interest rates rise as high as 21 per cent. This caused a terrible and savage recession.
La seule solution que le gouvernement a trouvée pour régler cette inflation a été de laisser monter les taux d'intérêt jusqu'à 21 p. 100. Il a créé une récession épouvantable et sauvage.