Vertaling van "curb this inflation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

curb cock | curb stop | curb valve
robinet de branchement

Assistance on Curbing Small Arms in Cambodia | European Union Assistance on Curbing Small Arms and Light Weapons in Cambodia | EU ASAC [Abbr.]
Assistance pour réduire les armes légères et de petit calibre au Cambodge | projet ASAC

core inflation | structural inflation | trend inflation | underlying inflation
inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle

control inflation [ curb inflation ]
maîtriser l'inflation [ venir à bout de l'inflation | juguler l'inflation | contenir l'inflation ]

inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]
inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]

enlarge sport balls | expand sport balls | inflate a sport ball | inflate sport balls
gonfler des ballons de sport

hamper access to the scene of crime | reduce access to the scene of crime | curb access to the scene of crime | restrict access to crime scene
restreindre l'accès à une scène de crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

66. Calls on the EU to focus on decreasing its energy dependency in order to curb imported inflation and regain commercial balance with oil-producing countries;
66. invite l'Union européenne à consentir des efforts pour réduire sa dépendance énergétique, de manière à lutter contre l'inflation importée et à rétablir l'équilibre de ses échanges commerciaux avec les pays producteurs d'hydrocarbures;

3. Calls on the Commission and the Member States to focus on decreasing the Union’s dependence on energy imports in order to curb imported inflation and regain commercial balances with oil-producing countries;
3. invite la Commission et les États membres à se concentrer sur la diminution de la dépendance de l'Union vis-à-vis de ses importations d'énergie afin de juguler l'inflation importée et de rétablir les équilibres commerciaux avec les pays producteurs de pétrole;

I. whereas thanks in part to macro-economic measures such as the introduction of the euro, the curbing of inflation and low interest rates, Europe's economy has developed on a broad front and is playing a leading role in countless economic sectors and is therefore less susceptible to the impact of recession in any particular sector,
I. considérant que, grâce notamment aux mesures macro-économiques telles que l'instauration de l'euro, l'enraiement de l'inflation et la faiblesse des taux d'intérêts, l'économie européenne s'est largement développée et occupe la première place dans nombre de secteurs économiques, ce qui la rend moins vulnérable aux conséquences d'un déclin dans un secteur particulier,

N. whereas, in December 1999, the package of economic reforms demanded by the IMF with a view to introducing budgetary austerity and to curbing galloping inflation was approved by the Turkish Parliament,
N. considérant qu'en décembre 1999, le train de réformes économiques réclamées par le FMI, visant à instaurer la rigueur budgétaire et à endiguer l'inflation galopante, a été approuvé par le Parlement turc,

The best solution the government could find to curb this inflation was to let interest rates rise as high as 21 per cent. This caused a terrible and savage recession.
La seule solution que le gouvernement a trouvée pour régler cette inflation a été de laisser monter les taux d'intérêt jusqu'à 21 p. 100. Il a créé une récession épouvantable et sauvage.

Since 1986, Tunisia has been engaged in a programme of economic reform which has generated largely satisfactory results (1994 figures), boosting economic activity (real GDP growth of 3.4%), reducing the budget deficit (2.6% of GDP) and the current account deficit (3.2% of GDP), curbing inflation (4.7%), stimulating external trade (exports account for 40% of GDP) and reducing the external debt ratios (debt servicing absorbs 18.5% of current revenue).
Depuis 1986, la Tunisie s'est engagée dans un programme de réformes économiques qui a contribué (chiffres de 1994) à stimuler l'activité économique (croissance réelle du PIB 3,4%), à réduire le déficit budgétaire (2,6 % du PIB) et le déficit du compte courant (3,2 % du PIB), à ralentir l'inflation (4,7 %), à renforcer le secteur extérieur (exportations de 40 % du PIB) et à réduire les ratios d'endettement extérieur (service de la dette de 18,5 % des recettes courantes). Ces résultats sont globalement satisfaisants.

To curb inflation firm monetary policy will be necessary.
La maîtrise de l'inflation suppose une politique monétaire ferme.

The Community potential must be developped .The general policies which must be implemented to curb the reemergence of inflationary pressures and inflation divergences are also those needed to create the conditions for the realization of the great Community projects: Economic and Monetary Union, completion of the internal market and economic and social cohesion.
Le potentiel de la Communauté doit être développé .Les politiques générales à mettre en oeuvre pour freiner la recrudescence des tensions inflationnistes et la réapparition de divergences entre les taux d'inflation sont également celles à appliquer pour créer un contexte favorable à la réalisation des grands projets communautaires que sont l'Union économique et monétaire, l'achèvement du marché intérieur et la cohésion économique et sociale.

A firm macroeconomic stabilization plan capable of curbing inflation during the period of structural change will be advisable so as to underpin reform and signal the change of economic in regime.
Il conviendra d'appliquer un plan énergique de stabilisation macro-économique rigoureuse, capable de ralentir l'inflation au cours de la période de changement structurel, de façon à soutenir la réforme et à marquer le changement de régime économique.