Traduction de «policy until inflation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inflation-targeting policy [ policy of inflation targeting ]
politique de ciblage de l'inflation

inflation policy | policy of inflation
inflationnisme | politique inflationniste

non-inflation-accommodating policy
politique de non-accompagnement de l'inflation

inflation-accommodating policy
politique d'accompagnement de l'inflation

anti-inflation policy | anti-inflationary policy
politique économique anti-inflationniste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What role does it play in the conduct of monetary policy and what would happen if the Bank of Canada took the advice of some of its critics and actually let loose monetary policy until inflation could increase a bit?
Quel rôle cela joue-t-il dans l'exécution de la politique monétaire et que se passerait-il si la Banque du Canada suivait les conseils de certains de ceux qui la critiquent et assouplissait en fait, la politique monétaire jusqu'à ce que l'inflation puisse augmenter un peu?

In other words, unlike in the old days, when you waited until you were certain inflation was well established before you tightened monetary policy, now you try to anticipate it and go in and change it a little bit, with the hope that you will change it less.
En d'autres termes, contrairement à la façon dont les choses se passaient autrefois, lorsque vous attendiez d'être certain que l'inflation était bien implantée avant de resserrer la politique monétaire, aujourd'hui, vous essayez d'anticiper les changements et vous modifiez légèrement les taux, en espérant devoir les changer moins.

As recognised in the draft report, the ECB’s monetary policy – which is designed to fulfil our primary objective of maintaining price stability – has continued to be successful in anchoring inflation expectations at levels consistent with price stability, despite a number of challenges mentioned by Mrs Berès, relating in particular to the continued strong surge in oil prices until the most recent period.
Comme l’indique le projet de rapport, la politique monétaire de la BCE - dont l’objectif principal consiste à garantir la stabilité des prix - continue à ancrer les anticipations inflationnistes à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix, et ce en dépit d’un certain nombre de problèmes évoqués par Mme Berès, en particulier concernant la hausse continue des cours du pétrole au cours des derniers mois.

Macroeconomic policy was broadly adequate but was complicated by sticky inflation // Whereas earlier in 2002, expectations centred on a tightening of monetary policy to stem inflationary pressure linked to the expected recovery, against a background of slowly receding inflationary pressure and continued subdued economic growth monetary authorities kept monetary policy on hold until well into the autumn, before proceeding to a further easing towards year-end.
l'ensemble, mais ont été compliquées par une inflation persistante. // Tandis qu'au début de 2002, un resserrement de la politique monétaire était attendu en vue d'enrayer les pressions inflationnistes liées à la reprise escomptée, les autorités monétaires, face à la lente diminution des pressions inflationnistes et la faiblesse continue de le croissance, ont laissé la politique monétaire inchangée jusqu'à l'automne avant d'opter pour un nouvel assouplissement monétaire à la fin de l'année.

To avoid inflation, the Bank of China's policy, until about 18 months ago, was to issue government bonds and take back the extra money in circulation by reducing the net increase in their money supply.
Pour prévenir l'inflation, la Banque de Chine, jusqu'à il y a environ 18 mois, avait pour politique d'émettre des bons du Trésor et de retirer les fonds excédentaires de la circulation en réduisant l'augmentation nette de sa masse monétaire.

Today you told us that we will always set our policy rate at a level consistent with achieving our 2 per cent inflation target over a policy horizon, and the bank has promised to hold the overnight rate at a quarter of 1 per cent until June 2010.
Aujourd'hui, vous nous avez dit que nous allions toujours établir notre taux directeur à un niveau compatible avec la réalisation de notre cible d'inflation de 2 p. 100 au cours de l'horizon visé pour la politique monétaire, et que la banque s'était engagée à maintenir le taux de financement à un jour à un quart de pour cent jusqu'en juin 2010.

The Commission therefore believes that a coherent excise policy should not be developed until all interested parties have expressed their views, and it intends to examine this issue further during the proposed consultation procedure (d) Mineral oils The rates of excise duty on motor fuels have already been increased significantly (by up to 30%) in most Member States, with increases therefore outstripping inflation.
La Commission estime qu'une politique cohérente en matière d'accise ne devrait être définie qu'après que toutes les parties intéressées auront exprimé leur avis et entend poursuivre l'examen de cette question dans le cadre de la consultation envisagée. d) Huiles minérales Les taux d'accises appliqués aux carburants ont déjà été considérablement majorés (jusqu'à 30%) dans la plupart des Etats membres, donc de manière supérieure à l'inflation.