Vertaling van "order is dropped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drop sequence | order of drops
série de chutes

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

drop hammer brands | drop hammer varieties | drop hammer models | drop hammer types
types de marteau pilon

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

dropped order
question supprimée

drop forge hand | forge operative | drop forge set up operator | drop forging hammer worker
forgeron pilonnier | forgeron pilonnier/forgeronne pilonnière | forgeronne pilonnière

drop-in day care centre [ drop-in centre | drop-in day care center | drop-in center | occasional day care centre | child minding centre ]
halte-garderie [ halte maternelle ]

drop-wire man [ drop-eye man | drop-wire boy | drop wirer | wire boy | wire dropper ]
licier [ lissier ]

drop zone | drop area | dropping zone | dropping area
aire d'allégement | aire d'allègement | zone de drop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pursuant to Standing Order 93, the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the order paper.
Conformément à l'article 93 du Règlement, l'article retombe au bas de la liste de priorité du Feuilleton.

In value terms the European order book dropped from EUR 52 616 million to EUR 36 558 million between 2008 and 2009, and further to EUR 27 031 million in 2010.
Pour ce qui est de la valeur des commandes, elle est passée de 52 616 millions d'EUR à 36 558 millions d'EUR entre 2008 et 2009, puis à 27 031 millions d'EUR en 2010.

The Spanish order book dropped from 1 052 805 CGT to 815 134 CGT between 2008 and 2009, and further to 549 963 CGT in 2010.
Le carnet de commandes espagnol a ainsi chuté de 1 052 805 TBC à 815 134 TBC entre 2008 et 2009, puis à 549 963 TBC en 2010.

The European order book dropped from 13,69 million CGT to 9,47 million CGT between 2008 and 2009, and further to 6,39 million CGT in 2010.
Elles sont ainsi passées de 13 690 000 TBC à 9 470 000 TBC entre 2008 et 2009, puis à 6 390 000 TBC en 2010.

The global economic crisis then further affected the shipbuilding market, such that, according to the Community of European Shipyards' Associations (CESA), the global order book dropped by 20% between 2008 and 2009, while new orders dropped by 37 % during the same period.
Est ensuite survenue la crise économique mondiale qui a aggravé la situation de ce secteur, au point que, selon le Communauté des associations des chantiers navals européens (CESA), les carnets de commandes se sont caractérisés par une baisse de 20 % entre 2008 et 2009, alors que le nombre de nouvelles commandes a chuté de 37 % au cours de la même période.

The global economic crisis then further affected the global shipbuilding market, such that, according to the Community of European Shipyards' Associations (CESA), the global order book dropped by 20% between 2008 and 2009, while new orders dropped by 37 % during the same period.
La crise économique mondiale n’a fait qu’aggraver la situation du marché mondial dans ce secteur, à tel point que, d’après la Communauté des associations des chantiers navals européens (CESA), le carnet de commandes au niveau mondial et le volume des nouvelles commandes ont, entre 2008 et 2009, chuté de 20 % pour l'un et de 37 % pour l'autre.

As a result of the economic crisis, the volume of orders is dropping, carriers are facing increased costs, companies are going bust and jobs are being lost.
À la suite de la crise économique, le volume des commandes est en chute libre, les transporteurs doivent faire face à des coûts accrus, les entreprises tombent en faillite et des emplois sont perdus.

Members Députés Assadourian Bailey Bélair Boudria Breitkreuz (Yorkton Melville) Bryden Casey Catterall Cullen Davies Doyle Graham Grose Hanger Hilstrom Iftody Jackson Keddy (South Shore) Kilger (Stormont Dundas Charlottenburgh) Knutson Konrad Lee Leung Limoges Longfield MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) Maloney Mancini Mark McLellan (Edmonton West) Mills (Red Deer) Muise Nault Pankiw Phinney Power Pratt Proud Proulx Richardson Robillard Saada Sgro Solberg St-Julien Stoffer Strahl Thompson (New Brunswick Southwest) Wasylycia-Leis Wilfert Williams 51 Pursuant to Standing Order 93, the Order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.
Members Députés Assadourian Bailey Bélair Boudria Breitkreuz (Yorkton Melville) Bryden Casey Catterall Cullen Davies Doyle Graham Grose Hanger Hilstrom Iftody Jackson Keddy (South Shore) Kilger (Stormont Dundas Charlottenburgh) Knutson Konrad Lee Leung Limoges Longfield MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) Maloney Mancini Mark McLellan (Edmonton West) Mills (Red Deer) Muise Nault Pankiw Phinney Power Pratt Proud Proulx Richardson Robillard Saada Sgro Solberg St-Julien Stoffer Strahl Thompson (New Brunswick Southwest) Wasylycia-Leis Wilfert Williams 51 Conformément à l'article 93 du Règlement, l'ordre est reporté au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton.

The Chancellor"s order to drop the Directive on end-of-life cars from the Council of Ministers sitting is something unknown and unheard of hitherto in the European Union, and the order given by the Chancellor that the German Minister of Trade and Commerce should not attend the Council of Ministers sitting in Finland is also without precedent in the recent history of the European Union.
Le diktat du chancelier qui a rayé de l"ordre du jour de la séance du Conseil de ministres la directive «auto» est un fait jusqu"ici sans précédent dans l"histoire de l"Union européenne, tout comme l"est l"autre diktat prononcé par le chancelier dans le cadre de sa décision de ne pas envoyer le ministre allemand de l"Économie à la séance du Conseil de ministres en Finlande.

Pursuant to Standing Order 93, the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper (1205 ) Orders of the day.
En conformité de l'article 93 du Règlement, l'article retombe au bas de la liste de priorité du Feuilleton (1205) Ordre du jour M. Gray: Monsieur le Président, je propose .