Vertaling van "premiums could easily drop " (Engels → Frans) :

They could easily drop a day's work in, and that would satisfy the Canadian market for six months.
Elle pourrait facilement, avec une journée de production, répondre aux besoins du marché canadien pour six mois.

Government could actually drop the rate 90¢ to $2 from the current $2.90 and still maintain a $10 billion surplus, and that's using the worst-case unemployment scenario of 10.2%. If you look at the best-case scenario of an unemployment rate of 7.7%, the surplus could balloon to $27 billion, and that's at a premium rate of $2.
Le gouvernement pourrait abaisser de 90 ¢ le taux actuel de 2,90 $ tout en maintenant un excédent de 10 milliards de dollars et cela en supposant un taux de chômage pessimiste de 10,2 p. 100. Si le taux de chômage ne dépasse pas 7,7 p. 100, l'excédent pourrait atteindre 27 milliards et cela avec un taux de cotisation de 2 $.

Premiums could easily drop below $2 and still meet the cost of running the program.
Les cotisations pourraient facilement tomber à moins de 2 $ sans que cela ne compromette le programme.

They ignore the fact that premiums could drop to $2 and still cover the cost of the program.
Il a oublié de nous dire qu'on aurait pu les réduire à 2 $ sans que le programme ne devienne déficitaire.

Twenty five million dollars, when the Minister of Finance, with his $8 billion, could easily have used part of the surplus in the unemployment insurance fund to make a substantial reduction in premiums.
Vingt-cinq millions de dollars, alors que le ministre des Finances aurait pu, facilement, avec sa marge de manoeuvre de huit milliards, accaparer une partie du surplus à la caisse d'assurance-chômage pour réduire substantiellement les cotisations.