Traduction de «could be delegated some additional » (Anglais → Français) :

As for the Member States, putting in place the multi-annual plan and the new effort management regime may lead to some additional administrative costs, but this could be catered for through EMFF support (Article 36 of the EMFF).
La mise en place d’un plan pluriannuel et du nouveau régime de gestion de l’effort pourrait entraîner des coûts administratifs supplémentaires pour les États membres, mais cela pourrait être compensé grâce au soutien du FEAMP (article 36 du FEAMP).

Additionally, the outcome of the public consultation and the enquiry carried out by EMA[20] suggests that the value of the certification could increase if some changes were made, such as a clarification of the link between the certification and the marketing authorisation procedure, or the extension of the certification scheme to cover other parts of the dossier (i.e. clinical aspects).
En outre, les résultats de la consultation publique et de l’enquête réalisée par l’EMA[20] montrent que la valeur de la certification pourrait augmenter pour peu qu’il soit procédé à quelques changements, par exemple si le lien entre la certification et la procédure d’autorisation de mise sur le marché était clarifié ou si le système de certification était étendu à d’autres parties du dossier (à savoir les aspects cliniques).

Some specific coordination activities could be delegated to other existing relevant coordination bodies[15].
Un certain nombre d'activités de coordination spécifiques pourraient être déléguées à d'autres instances de coordination existantes et compétentes[15].

If SME securitisations could be returned – safely – even to half the levels they were in 2007 compared with today, this could be equivalent to some €20bn of additional funding.
Si le niveau des titrisations de prêts aux PME pouvait regagner — en toute sécurité — ne serait-ce que la moitié du terrain qu'il a perdu par rapport à 2007, cela pourrait représenter quelque 20 milliards d’euros de financement supplémentaire.

The original timetable envisaged for making the European labour markets open to all and accessible for all could require some re-appraisal in the light of the additional time needed for the legislative process for some measures and changes in the economic context.
Le calendrier initialement envisagé pour rendre les marchés de l'emploi européens ouverts et accessibles à tous devra peut-être être revu à la lumière du délai supplémentaire exigé par le processus législatif pour certains changements et mesures dans le contexte économique.

Minister, could you provide some additional information on that, and some clarification?
Monsieur le ministre, pourriez-vous nous donner d'autres informations et des précisions à ce sujet?

We know that some regions in Quebec are experiencing more difficult employment insurance conditions and could benefit from some additional weeks.
On sait que certaines régions du Québec connaissent des conditions d'assurance-emploi plus difficiles.

Do you think committee members and members of Parliament could benefit from some additional training or staff resources, or from being permitted more time to examine the public accounts?
Croyez-vous qu'il serait bon que les membres du comité et les députés en général profitent d'une formation additionnelle, du soutien d'un personnel accru ou de délais plus longs pour l'examen des comptes publics?

it might, it could bring about some additional refinement to Parliament. We all know that on particular days it could stand additional refinement (1415) [Translation] Mr. Speaker, as I said a moment ago, even if the idea seems attractive and even if there is some good in it, there are a number of questions about its effectiveness, its advantages and its cost, that must be studied before going ahead.
(1415) [Français] Monsieur le président, comme je l'ai indiqué tout à l'heure, même si l'idée est attrayante, même s'il y a du bon à l'intérieur de cette idée, il y a un nombre de questions au point de vue de l'efficacité, des bénéfices, des coûts, qu'on doit étudier avant d'aller de l'avant.

Renaud could undoubtedly add some additional information to what you said about the nature of certain programs that are perhaps a bit too Francophone,.
Renaud pourrait certainement ajouter des renseignements additionnels à ce que vous avez dit sur le caractère peut-être parfois un peu trop francophone de certaines émissions,.