Vertaling van "renaud could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Designating the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec as a Department and Designating Renaud Caron as Deputy Head
Décret désignant l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec comme ministère et désignant Renaud Caron à titre d'administrateur général

prix Renaud-Cyr
prix Renaud-Cyr

Renaud-Zabala's description
description de Renaud-Zabala

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: Ms. Renaud, could you go directly to your recommendations?
La présidente: Madame Renaud, est-ce que vous pourriez passer directement aux recommandations?

Dr. Marc Renaud: Regarding the role of the provinces, I agree with you that the preamble to the legislation could be somewhat clearer about the provinces' responsibilities for health care, hospitals, clinics and so forth. It could also be clearer about the role of universities.
M. Marc Renaud: Sur la question du rôle des provinces, je suis d'accord avec vous que le préambule de la loi pourrait marquer un petit peu plus nettement le fait que les provinces ont la responsabilité des soins de santé, des hôpitaux, des cliniques, etc., mais aussi celle des universités.

I could go on, but I think I will conclude with a letter I received from one of my constituents, Sylvia Renaud.
Je pourrais continuer ainsi, mais je préfère conclure en citant la lettre que m'a envoyée Sylvia Renaud, une de mes électrices.

Renaud could undoubtedly add some additional information to what you said about the nature of certain programs that are perhaps a bit too Francophone,.
Renaud pourrait certainement ajouter des renseignements additionnels à ce que vous avez dit sur le caractère peut-être parfois un peu trop francophone de certaines émissions,.

Mr. Chairman, as a member of the task force for CIHR and as the Heart and Stroke Foundation representative, I wonder if I could just reassure Dr. Bennett about one of the things that Dr. Renaud is correct about.
Monsieur le président, en tant que membre du groupe de travail du CIHR et en tant que représentant de la Fondation des maladies du coeur, je me demande si je pourrais tout simplement rassurer la Dre Bennett au sujet de ce qu'a dit le Dr Renaud à juste titre.