Traduction de «add some additional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adding chemicals to drilling fluid | addition of chemicals to drilling fluid | add chemicals to drilling fluid | place chemicals into drilling fluid
ajouter des produits chimiques dans un fluide de forage

add | addition
ajouté

adding computer components | supplement computer components | add computer components | computer component addition
ajouter des composants informatiques

Addition | ADD [Abbr.]
ADD [Abbr.]

add | addition | insert | run in
addition | ajouté | ajout | insertion

addition time [ add time ]
temps d'addition

addition | add.
addition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I would like to add some additional remarks and express a few reservations about some parts of the report.
Cependant, j'aimerais vous faire part de quelques commentaires supplémentaires et exprimer quelques réserves sur certains éléments du rapport.

On the earlier panel, Rob Cunningham, François, and Manuel Arango gave you a detailed analysis of why the bill is so important, and I'd just like to add some additional perspective and perhaps answer some questions later about the Ontario situation.
Pendant la première partie de la réunion, Rob Cunningham, François et Manuel Arango vous ont présenté une analyse détaillée des raisons pour lesquelles ce projet de loi est si important. J'aimerais maintenant les mettre un peu plus en perspective et peut-être répondre aux questions que vous pourriez me poser sur la situation en Ontario.

The amendments in the bill would respond to this decision, make 184.4 constitutionally compliant and add some additional limitations and accountability safeguards to use as exceptional authority for situations of imminent harm.
Les modifications prévues dans le projet de loi donneraient suite à cette décision. Elles rendraient l'article constitutionnel et ajouteraient des restrictions ainsi que des garanties sur le plan de la reddition de comptes qui encadreraient le recours à ce pouvoir exceptionnel en cas de préjudice imminent.

– (EL) Mr President, let me express my thanks to Mr Peterle for his attempt to add some additional policies and actions to the Community strategy on health.
– (EL) Monsieur le Président, permettez-moi de remercier M. Peterle pour les efforts qu’il consent afin d’incorporer des politiques et des actions supplémentaires dans la stratégie communautaire en matière de santé.

This way, in addition to the necessary requirements set out in the Regulation, the organising committee could add in the form some additional questions or information, or for example the logo of the initiative.
De cette manière, outre les exigences en matière d'informations nécessaires indiquées dans le règlement, le comité organisateur pourrait ajouter dans le formulaire quelques questions ou informations supplémentaires, ou par exemple le logo de l'initiative.

I think all of us are looking for Canada to play a leadership role, and in the context of the balanced budget framework, this bill adds some additional funds.
Je pense que nous nous attendons tous à ce que le Canada joue un rôle de premier plan et, dans le contexte d'un budget équilibré, ce projet de loi dégage des sommes supplémentaires.

I would add some additional remarks even though it is obviously not an issue on which the Commission takes a lead, given the way in which the CFSP is operating.
Je voudrais ajouter quelques observations supplémentaires, même si, ? l’évidence, la Commission ne montre pas l’exemple sur cette question, eu égard au fonctionnement de la PESC.

I should like to bring some additional focus and add some additional facts by briefly reviewing the history of the rates that were set during the tenure of Paul Martin and Jean Chrétien and by reminding senators of the views expressed at various stages.
Permettez-moi d'appuyer sur certains éléments et d'ajouter certains faits en examinant l'évolution des taux des cotisations établis depuis l'avènement de Paul Martin et de Jean Chrétien et en rappelant aux sénateurs des points de vue exprimés à divers moments.

France and Spain have agreed to add some 1 200 MW of additional capacity by 2006 to the current 1400 MW with the objective of reaching 4 000 MW in the future.
La France et l’Espagne ont convenu d’ajouter quelque 1 200 MW de capacités supplémentaires d’ici 2006 aux 1 400 MW actuels, dans le but d’atteindre 4 000 MW à l’avenir.

Not reducing the list, but extending it a little further since the Commission has made nine proposals, either to add certain additives to the list or to extend the uses of some already authorised additives.
Non pas de diminuer cette liste mais de l'allonger encore un peu puisque la Commission fait neuf propositions, soit d'ajout de certains additifs à la liste, soit d'ajout de certaines utilisations d'additifs déjà autorisés.