Vertaling van "could be delegated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]
délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]

delegation of power [ delegation of competence | delegation of signature ]
délégation de pouvoir [ délégation de compétence | délégation de signature ]

delegation of authority [ delegation of powers | authority delegation | delegation ]
délégation de pouvoir [ délégation de pouvoirs | délégation d'autorité | délégation ]

Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

EP delegation [ delegation of the European Parliament ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]
Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]

delegation pattern [ framework to delegation | delegation framework ]
structure de délégation [ structure de la délégation ]

delegating up [ reverse delegation | delegation up ]
délégation à rebours [ délégation inversée | délégation vers le haut ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are several models available to select an appropriate organisation to which the operation of the.EU TLD Registry could be delegated.
La sélection d'une organisation appropriée pour exploiter le registre TLD.EU pourrait s'effectuer selon plusieurs modèles.

(1) The running of tasks ensuing from programmes of an executive nature, with a specific duration in time, could be delegated to executive agencies.
(a) la gestion de tâches résultant de programmes de nature exécutive, ayant une durée spécifique, pourrait être déléguée à des agences exécutives.

Some specific coordination activities could be delegated to other existing relevant coordination bodies[15].
Un certain nombre d'activités de coordination spécifiques pourraient être déléguées à d'autres instances de coordination existantes et compétentes[15].

My first question is, let's assume that it's not a good idea to delegate enforcement to non-governmental actors, but there are a lot of things in this act still that could be delegated.
Voici ma première question. Posons l'hypothèse que ce n'est pas une bonne idée de déléguer la mise en application à des intervenants non gouvernementaux, mais il n'en reste pas moins que beaucoup d'éléments dans cette loi pourraient être délégués.

Mr. Michel Bellehumeur: And I agree that the government can delegate this authority to the commission, but I don't think that the Commission could then delegate the responsibility for distributing money and for administering certain programs in the field to yet another entity.
M. Michel Bellehumeur: Je conviens que le gouvernement puisse déléguer ce pouvoir à la commission, mais je crois pas que la commission devrait à son tour pouvoir déléguer à une autre entité la responsabilité de distribuer de l'argent et l'administration de certains programmes sur le terrain.

I believe, if I go back to the question of Ms. Meredith, my understanding would be that might be sort of standard text, that it refers to the minister but the minister would delegate authority down into a department to a deputy minister who could then delegate down.
Je crois comprendre, si je reviens à la question de Mme Meredith, qu'il s'agit là d'une formule type : le ministre délègue l'autorité à un sous-ministre qui, lui, la délègue à quelqu'un d'autre.

Just like Internal Economy could not delegate its responsibility to Deloitte, this chamber cannot delegate its constitutional responsibility to sanction our members.
Tout comme le Comité de la régie interne ne pouvait pas confier sa responsabilité à Deloitte, le Sénat ne peut pas confier à un autre organisme la responsabilité de sanctionner ses membres, qui lui incombe en vertu de la Constitution.

The competent authority could also delegate to these examination centres the recognition of its own examiners under the condition that they fulfil the requirements laid down in point 53.
L’autorité compétente pourrait également déléguer à ces centres d’examen la reconnaissance de ses propres examinateurs à la condition qu’ils satisfassent aux exigences énoncées au point 53.

Were it to be the case, we would have a situation in which Parliament would effectively become unable to govern the country, as powers could be delegated to other bodies by a previous Parliament, and this Parliament could never be able to legislate.
Si c'était le cas, nous serions dans la situation où le Parlement ne pourrait plus gouverner efficacement le pays, étant donné que dans une législature précédente, ses pouvoirs auraient pu être délégués à d'autres institutions.

In order to relieve the delegates from organisational tasks, it could also be discussed whether those internal rules could confer the setting up of the agenda, the determination of rapporteurs and/or the chairing of formal Committee meetings to the executive director, or whether such tasks should be conferred to a presiding delegate.
Afin de libérer les délégués des tâches d'organisation, il conviendrait aussi de se demander si le règlement intérieur doit confier l'établissement de l'ordre du jour, la présidence des réunions formelles du comité ou la désignation des rapporteurs au directeur exécutif ou si ces tâches doivent être attribuées à un délégué faisant office de président.