Traduction de «costs already exceed 80 billion » (Anglais → Français) :

Subsequent assessments, which have focused mainly on the costs of specific directives, indicate lower values of between 80 billion EUR - 110 billion EUR.
Des évaluations ultérieures portant principalement sur le coût de certaines directives donnent des chiffres plus bas compris entre 80 et 110 milliards d'euros.

The accession of ten new Member States in May 2004 will also lead to more investment. These countries are going through a process of modernising their economies and are adapting to EU environmental, health and safety standards, of which complying with just the environmental standards will cost between EUR50 and 80 billion.
L'adhésion de dix nouveaux États membres en mai 2004 impliquera aussi davantage d'investissements car ces pays ont entamé un processus de modernisation de leur économie et d'adaptation aux normes écologiques, de santé et de sécurité de l'UE, ce qui coûtera, pour la seule mise en conformité aux normes écologiques, entre 50 et 80 milliards EUR.

The cost of compliance with the investment-heavy environmental acquis for the ten acceding countries is estimated to amount to approximately EUR50-80 billion.
On évalue le coût de la mise en conformité avec l'acquis en matière d'environnement qui exige de gros investissements à quelque 50 à 80 milliards d'euros pour les dix pays candidats.

Unfortunately, this bill maintains subsidies to the industry and downloads the financial risk onto taxpayers for costs that exceed $1 billion.
Or ce projet de loi perpétue les subventions à cette industrie, et il va faire porter le risque financier aux contribuables quand ce dernier dépassera 1 milliard de dollars.

Now some analysts are forecasting costs to exceed $20 billion.
Voici que certains analystes prévoient que les coûts excéderont 20 milliards de dollars.

I was the Solicitor General of Ontario and I appeared before this committees and expressed the concern that bureaucrats in the provincial government at the time estimated that the cost would exceed $1 billion.
J'étais solliciteur général de l'Ontario et j'ai comparu devant le comité et je me suis dit préoccupé par le fait que des bureaucrates du gouvernement provincial de l'époque estimaient qu'il en coûterait plus de 1 milliard de dollars.

For beneficiaries who depart from or travel to Cyprus, Malta, Iceland or an outermost region (Guadeloupe, French Guiana, Martinique, La Réunion, Mayotte, Saint-Martin, Madeira, Azores and Canary Islands); When domestic travel costs to reach the main train station, bus station or airport from which the beneficiary will cross the national border already exceed EUR 100; When the trip is a school trip to the twinned class.
lorsque les lauréats voyagent en provenance ou à destination de Chypre, de Malte, d'Islande ou d'une région ultrapériphérique (la Guadeloupe, la Guyane, la Martinique, La Réunion, Mayotte, Saint-Martin, Madère, les Açores et les Canaries); lorsque le coût des voyages intérieurs nécessaires au lauréat pour rejoindre la gare routière ou ferroviaire principale ou l'aéroport avant d'entamer son voyage international dépasse déjà 100 EUR; lorsqu'il s'agit d'un voyage scolaire organisé pour aller rencontrer la classe jumelée.

The costs could exceed $250 billion.
Les coûts ont été évalués à 250 milliards de dollars.

He presented a budget in which he projected a deficit of $39.7 billion for 1994-95, when the total debt has already exceeded $500 billion.
Il s'est permis de présenter un budget dans lequel il prévoyait un déficit de 39,7 milliards de dollars pour 1994-1995, alors que le déficit accumulé a déjà franchi le cap des 500 milliards de dollars.

The amount provided by the EU should not exceed 80% of the total investment costs.
La somme attribuée par l'UE ne devrait pas dépasser 80 % du coût total de l'investissement.