Vertaling van "cost the vending machine industry $80 million " (Engels → Frans) :

The hon. member just told me that it will cost the vending machine industry $80 million, but that is not important because the government will be saving $200 million.
Le député vient de me dire que cela coûtera 80 millions à l'entreprise de machines distributrices, mais que ce n'est pas important car le gouvernement épargnera 200 millions.

Orders Microsoft to bear its own costs and to pay 95 % of the costs incurred by the European Commission, excluding the costs incurred by the Commission in connection with the intervention of The Computing Technology Industry Association, Inc. and the Association for Competitive Technology, Inc., and 80 % of the costs incurred by the Free Software Foundation Europe eV and Samba Team, the Software Information Industry Association, the European Committee for Interoperable Systems, International Business Machines Corp., Red Hat Inc. and Oracle Corp.;
Microsoft supportera ses propres dépens, 95 % des dépens exposés par la Commission européenne à l’exception des dépens de cette dernière liés aux interventions de The Computing Technology Industry Association, Inc. et de l’Association for Competitive Technology, Inc. et 80 % des dépens exposés par la Free Software Foundation Europe e.V. et la Samba Team, la Software Information Industry Association, l’European Committee for Interoperable Systems, International Business Machines Corp., Red Hat, Inc. et Oracle Corp.

On the other hand, the Commission has extensively consulted representatives of the coin operated industry, which seems to be in favour of a regulatory framework such as the one before you, as the cost that is caused by fraud in vending machines is likely to be reduced if the proposal is enacted.
Par ailleurs, la Commission a consulté largement les représentants des secteurs d'activité recourant à des pièces de monnaie; ceux-ci semblent favorables à la mise en place d'un cadre réglementaire tel que celui proposé, le coût généré par les fraudes au niveau des distributeurs automatiques étant susceptible d'être réduit si la proposition est mise en œuvre.

Footrot costs the sheep industry of that country more than $80 million a year in lost production and management costs.
Le piétin coûte au secteur ovin de ce pays plus de 80 millions de dollars par an en pertes de production et en coûts de gestion.

But the cost will be between $60 million and $160 million for the vending machine industry alone in Canada.
Mais il en coûtera de 60 à 160 millions seulement à l'industrie de machines distributrices au Canada.

Once again, he suggests that he will not only incur expenses, but also that he is aware that the bottom line is that consumers will end up paying the $60 million to $160 million that the vending machine industry will have to shell out.
Encore une fois, il suggère qu'il encourra non seulement des frais, mais qu'il est conscient du fait que, dans le fond, ce sera le consommateur qui devra payer les 60 à 160 millions de dollars que les industries de machines distributrices auront à défrayer.

In a letter to the members of the committee, a representative of the vending machine industry said: ``The government's cost savings is my expense''.
Un représentant de l'industrie des machines distributrices, dans une lettre qu'il a envoyée à tous les membres du comité, dit: «The government's cost savings is my expense».

We will have to change all the vending machines across the country, at an estimated cost of more than $80 million.
On va devoir changer toutes les machines distributrices au pays, et on estime que cela va coûter plus de 80 millions de dollars.