Vertaling van "vending machine industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control operations of vending machines | manage operations of vending machines | maintain operations of vending machines | maintain the operation of vending machines
maintenir le fonctionnement de distributeurs automatiques

automatic vending | vending machine retailling | automatic selling | vending | distribution by vending machine | sale by vending machine
distribution automatique

vending machine assembly foreman [ vending machine assembly forewoman ]
contremaître au montage de distributrices automatiques [ contremaîtresse au montage de distributrices automatiques | contremaître au montage de distributeurs automatiques | contremaîtresse au montage de distributeurs automatiques ]

cigarette vending machine | automatic cigarette vending machine | automatic vending machine
distributeur automatique

vending-machine routeman | vending-machine collector | vending-machine filler
collecteur de recettes de distributeurs automatiques | collectrice de recettes de distributeurs automatiques

coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator
agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques

automatic cigarette vending machine | cigarette vending machine
distributeur automatique

sandwich vending machine [ automatic sandwich dispenser | automatic sandwich machine ]
distributeur automatique de sandwichs

Vending machines
Vending machines

Meter readers and vending-machine collectors
Encaisseurs de distributeurs automatiques à prépaiement et releveurs de compteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evidence was adduced at the standing committee from the vending machine industry and they provided wording to us which we thought was reasonable under the circumstances, and it has been accepted.
L'industrie des appareils distributeurs a apporté des preuves au comité permanent et nous a proposé un libellé que nous avons jugé raisonnable dans les circonstances et que nous avons donc accepté.

Consultations with consumer associations, the European Blind Union and representatives of the vending machines industry were carried out to take into account the specific requirements of important categories of coin users.
Des associations de consommateurs, l'Union européenne des aveugles et les représentants du secteur des distributeurs automatiques ont été consultés pour tenir compte des exigences propres à d'importantes catégories d'utilisateurs de la monnaie.

In future, energy efficiency labelling will also be applied to energy consuming products intended for industrial and commercial use, such as cold storage rooms, retail display cabinets, industrial cooking appliances, vending machines (selling sandwiches, snacks, coffee, etc.), industrial motors, energy-related products, including construction products which do not consume energy but ‘have a significant direct or indirect impact’ on energy saving, such as windows and door frames.
À l’avenir, l’étiquetage de l’efficacité énergétique s’appliquera également aux produits consommateurs d’énergie destinés à un usage industriel et commercial, comme les chambres froides, les meubles de vente au détail, les coffres d’étalage réfrigérés, les distributeurs automatiques (de sandwiches, de snacks, de café, etc.), les moteurs industriels, les produits liés à l’énergie, y compris les produits de construction qui ne consomment pas d’énergie mais qui «ont un impact significatif direct ou indirect» sur l’économie d’énergie, comme les vitres et les châssis de fenêtres.

Although the vending industry tried to adapt its vending machines as early as possible, some operators indicated temporary turnover losses at the beginning of the year.
Bien que le secteur de la distribution automatique se soit efforcé d'adapter ses appareils à la nouvelle monnaie le plus tôt possible, certains exploitants ont néanmoins enregistré une baisse temporaire de leur chiffre d'affaires en début de l'année.

On the other hand, the Commission has extensively consulted representatives of the coin operated industry, which seems to be in favour of a regulatory framework such as the one before you, as the cost that is caused by fraud in vending machines is likely to be reduced if the proposal is enacted.
Par ailleurs, la Commission a consulté largement les représentants des secteurs d'activité recourant à des pièces de monnaie; ceux-ci semblent favorables à la mise en place d'un cadre réglementaire tel que celui proposé, le coût généré par les fraudes au niveau des distributeurs automatiques étant susceptible d'être réduit si la proposition est mise en œuvre.

(7) Whereas consultations with consumer associations, the European Blind Union and representatives of the vending machines industry have been carried out to take into account the specific requirements of important categories of coin users; whereas, in order to ensure a smooth changeover to the euro and to facilitate acceptance of the new coinage systems by users, easy distinction between coins through visual and tactile characteristics will need to be guaranteed;
(7) considérant que des associations de consommateurs, l'Union européenne des aveugles et les représentants du secteur des distributeurs automatiques ont été consultés pour tenir compte des exigences propres à d'importantes catégories d'utilisateurs de la monnaie; que, afin de permettre un basculement en douceur vers l'euro et de faciliter l'adhésion des utilisateurs aux nouvelles pièces de monnaie, il convient de veiller à ce que ces dernières soient facilement identifiables grâce à leurs caractéristiques visuelles et tactiles;

The vending machine industry is presenting us with a greater variety of products and choices.
Les distributrices nous offrent une plus grande variété de produits.

[Translation] Representatives from the vending machine industry confirmed their support for the proposed coin, even though they expressed some concern regarding the date of introduction of this coin.
[Français] Les représentants de l'industrie des machines distributrices ont confirmé leur appui à la pièce proposée, même s'ils ont exprimé leur inquiétude au sujet de la date de lancement de cette pièce de monnaie.

In response to these concerns the Royal Canadian Mint, the Department of Finance and the Bank of Canada will co-operate with the individuals and groups involved, and especially with the vending machine industry, to ensure a smooth introduction of the new coin on the market, in order to minimize sale and business disruptions.
De fait, en réponse à ces inquiétudes, la Monnaie royale canadienne, le ministère des Finances et la Banque du Canada vont travailler de concert avec les personnes et les groupes affectés, et en particulier avec le secteur des machines distributrices et les entreprises, afin d'assurer une intégration harmonieuse de la nouvelle pièce de monnaie sur le marché, et de minimiser toute perturbation possible des ventes et des affaires.

These changes reflect the nature of the vending machine industry and of our economy in general (2000 ) The only constant is change and in the modern world, the process of change is rapid, wide reaching and never ending.
Ces changements reflètent la nature de l'industrie des distributrices, en fait de notre économie en général (2000) La seule constante est le changement et, dans le monde moderne, le changement est rapide, a des répercussions étendues et ne s'arrête jamais.