Traduction de «core staff in many enterprises around » (Anglais → Français) :

We're now seeing positive changes in many places around the world – strengthening core values of EU trade policy such as human rights and sustainable development.
Nous constatons aujourd'hui des changements positifs dans de nombreuses régions du monde – ce qui renforce les valeurs fondamentales de la politique commerciale de l'UE, telles que les droits de l'homme et le développement durable.

Then, the doctors working there are far happier and they have a core staff around them with skills that extend the ability of the practice to service the population that they are obliged to service or are responsible for.
Ensuite, les médecins qui travaillent dans ce contexte sont beaucoup plus heureux et ils ont un noyau de personnel qui les entoure, dont les compétences permettent de faire plus de choses au service de la population qu'ils ne sont tenus de le faire ou qu'ils ne sont responsables.

Don Ryan, the president of Wrestling Canada, and many others around the world, were surprised to hear that the IOC has announced that wrestling will not be included on the list of core sports for the 2020 Olympics.
Le président de l'Association canadienne de lutte amateur, Don Ryan, de même que de nombreuses autres personnes partout dans le monde, ont été étonnés que le Comité international olympique annonce que la lutte ne ferait pas partie de la liste des sports principaux des Olympiques de 2020.

All are structured around approximately 30 core partners and five to six co-location centres, which are usually flanked by a varying number of additional affiliate partners, including small and medium-sized enterprises (SMEs).
Toutes sont structurées autour d'une trentaine de partenaires principaux et de cinq à six centres de co-implantation, auxquels vient généralement s'ajouter un nombre variable de partenaires affiliés, y compris des petites et moyennes entreprises (PME).

We all know the problem: full-time permanent workers, the core staff in many enterprises around the European Union, are becoming less and less numerous, with concentric circles of less formal employment relationships surrounding that core.
Nous connaissons tous le problème : les travailleurs permanents à temps plein, le personnel qui est au centre de beaucoup d'entreprises à travers l'Union européenne, deviennent de moins en moins nombreux, avec des cercles concentriques de relations de travail moins formelles entourant ce centre.

This arrangement will not only enable the enterprises in question to save time and costs amounting to around EUR 2 000 per company; it is also a very good example of how Europe is more citizen-friendly than many people believe it to be. It would be nice if this example in this Chamber could be followed by many further examples.
En plus de permettre aux entreprises concernées de gagner du temps et de l’argent à hauteur d’environ 2 000 euros par société, ce dispositif illustre clairement que l’Europe est nettement plus favorable aux citoyens que bien des gens ne le pensent. Je voudrais que l’exemple donné par cette Assemblée soit suivi de nombreux autres.

The Centre itself will have a relatively small core staff (probably around 30 to 40 to start off with).
Le Centre même n'aura qu'un effectif limité (probablement environ 30 à 40 personnes pour commencer).

Ultimately, we also need many more small and medium enterprises and family enterprises around the globe.
Enfin, nous avons également besoin, à l’échelle mondiale, de bien davantage de PME et d’entreprises familiales.

I wonder whether part of their advantage is that if they're dealing with recruitment, they're not dealing with a huge core of people, many of whom have been around for a long time and who are knowledgeable in the system that is.
Je me demande si elle n'est pas avantagée par le fait qu'elle s'occupe du recrutement, qu'elle n'a pas à gérer un énorme groupe de gens, dont beaucoup sont dans la fonction publique depuis fort longtemps et connaissent bien le système.

I think that's what I mean by it not being seen, many times, as a core service. I've been around a little bit.
C'est ce que je voulais dire quand j'ai dit que, bien souvent, ce n'est pas considéré comme un service de base.