Traduction de «staff probably around » (Anglais → Français) :

We represented the National Anti-Poverty Organization, a Quebec consumer group and our organization, fully recognizing that it would cost us probably around $3,000 in staff time.
Nous représentions l'Organisation nationale antipauvreté, un groupe de consommateurs du Québec et notre propre organisation, et nous savions parfaitement bien qu'il nous en coûterait environ 3 000 $ en frais administratifs.

I forget the exact number, but initially probably around 20 to 30 operational staff from the House of Commons did transfer over.
Je ne me souviens pas du nombre exact, mais je dirais qu'il y a sans doute de 20 à 30 employés opérationnels de la Chambre des communes qui nous ont été transférés au départ.

If we assume that we have full staff complement and the equipment that we currently have is working to its optimal, we could probably hit 60,000 samples, with the understanding that the budget for reagents and materials we normally would expect would be processing around 30,000 to 34,000 samples.
Si nous pouvions avoir un effectif complet et si l'équipement que nous avons actuellement était exploité de manière optimale, nous pourrions probablement traiter 60 000 échantillons, étant bien entendu que le budget prévu pour les réactifs et le matériel correspond normalement au traitement de 30 000 à 34 000 échantillons.

The Centre itself will have a relatively small core staff (probably around 30 to 40 to start off with).
Le Centre même n'aura qu'un effectif limité (probablement environ 30 à 40 personnes pour commencer).

Medical checks and security clearances are probably more necessary than they have ever been, but the small staffs that are available in the recruiting organizations around the country are hard-pressed to handle the load we are asking them to deal with.
Les examens médicaux et les autorisations de sécurité sont probablement plus nécessaires que jamais, mais le personnel modeste dont disposent les organismes de recrutement de partout au pays a beaucoup de mal à assumer la charge de travail que nous leur imposons.